La Misma Estrella

A Mesma Estrela

La Misma Estrella

Em uma tarde de chuvas tranquilasEn una tarde de apacibles lluvias
quero desfazer minha solidão,yo quiero desandar mi soledad,
ir ao campo onde todas as sementes do amor,ir al campo donde todas las semillas del amor,
germinem com sua vida. (bis)germinen con tu vida. (bis)

Quero alcançar sob a bruma serenaQuiero alcanzar bajo la quieta bruma
tuas mãos delicadas de mulher,tus manos delicadas de mujer,
e sentir junto à brisa as carícias da luz,y sentir junto a la brisa las caricias de la luz,
abrindo os jasmins. (bis)abriendo los jazmines. (bis)

Caminho pelos mesmos caminhos,Ando los mismos caminos,
junto às mesmas estrelas,junto a las mismas estrellas,
para me ajudar a sonhar e sempre ter,para ayudarme a soñar y siempre tener,
os tremores da chuvalos temblores de la lluvia
que umedece o coração,que humedece el corazón,
dolente de lembranças.dolido de recuerdos.

Quando o rio se afastar da luaCuando se aleje de la luna el río
e for em busca do mar,y váyase al confín buscando el mar,
trará sobre a espuma a memória da tua voz,llevará sobre la espuma la memoria de tu voz,
rolando entre as pedras. (bis)rodando entre las piedras. (bis)

E no silêncio da noite escuraY en el silencio de la noche oscura
iremos como sombras até o fim,iremos como sombras al final,
com um beijo deixaremos para o rio esta canção,con un beso dejaremos para el río esta canción,
chorando na encosta. (bis)llorando en la barranca. (bis)

Caminho pelos mesmos caminhos,Ando los mismos caminos,
junto às mesmas estrelas,junto a las mismas estrellas,
para me ajudar a sonhar e sempre ter,para ayudarme a soñar y siempre tener,
os tremores da chuvalos temblores de la lluvia
que umedece o coração,que humedece el corazón,
dolente de lembranças.dolido de recuerdos.