A Tucumanita

La Tucumanita

Pra dançar a zambaPara bailar la zamba
Bem tucumana, bem tucumanaBien tucumana, bien tucumana
Toma um gole de vinhoTomate un traguito de vino
Pega uma palha, pega uma palhaPitate un chala, pitate un chala

A zamba do meu lugarLa zamba de mi pago
Tem um segredo, tem um segredoTiene un secreto, tiene un secreto
Que o canto sai pra foraQue el canto sale pa' fuera
Mas fica guardado no peitoPero se queda dentro del pecho

¡Achalay, minha Tucumana¡Achalay, mi Tucumana
A boca como uma porteiraLa boca como tranquera
Braços de pau santoBracitos de palo santo
Pernas tortas, pernas tortas!Canillas chuecas, canillas chuecas!
¡Velay, minha tucumanita¡Velay, mi tucumanita
Se é só brincadeira, não se ofenda!Si es pura broma, no se ofienda!

Pra oferecer à minha donaPa' ofrecerle a mi dueña
Tenho um palácioTengo un palacio
Com uma caminha de tientoCon un catrecito 'i tiento
Coberta de panoCobija 'i trapo

Verdes canaviaisVerdes cañaverales
Céus azuis, céus azuisCielos azules, cielos azules
Puxa, como é lindo meu lugar¡Pucha, qué lindo es mi pago
A Bomba de Lules!La Bomba 'i Lules!