No me diga que no sin pensar

Não me diga que não sem pensar

No me diga que no sin pensar

Não pense que vai me fazer apaixonar.No se crea que me va a enamorar.
Flertando aqui, flertando ali, vocêCoquetando aquí, coqueteando allá me
me obrigou com esse olhar.ha obligado usted, con ese mirar.

Mas se a dança não rolarPero si la cueca no sale a bailar
não me force com esse olhar.no me obligue con ese mirar.
Já a vejo, ao meu lado, balançando seu lençoYa la veo, a mi lado, danzar su pañuelo
imagino me enroscar. Não tenha medo, sei me cuidar,imagino enredar. No me tenga miedo, me sé cuidar,
e se você dançar, que felicidade.y si baila usted, qué felicidad.

Mas se a dança não rolarPero si la cueca no sale a bailar
sabe que não vou ficar feliz.sabe usted que feliz no me hará.
Não me diga que não sem pensar,No me digas que no sin pensar,
que meu amor não pode esperar.que mi amor no la puede esperar.

Brincando aqui, brincando ali,Jugueteando aquí, jugueteando allá,
não ria, tanto flerte assim.no se ría usted, tanto coquetear.
Mas se a dança não rolarPero si la cueca no sale a bailar
pode ser que eu tenha que te esquecer.puede que la tenga que olvidar.

Na segunda eu vou me animarLa segunda me iré a motivar
e levanto um trago e me embriago de novo.y alzo un trago y me vuelve a embriagar.
Um motivo aqui, e um motivo ali,Un motivo aquí, y un motivo allá,
acho que é melhor, conversar com você.creo que es mejor, con usted charlar.

Mas se a dança não rolar,Pero si la cueca no sale a bailar,
já nem sei se consigo conversar.ya ni creo que pueda charlar.
Esqueci da dança, só isso,Me olvidé de la cueca nomás,
me prendi aos seus olhos, que me hipnotizam,voy prendido a sus ojos torcaz,
me sorrio aqui, te digo ali,me sonrío aquí, se lo digo allá,
seu charme, eu volto a encontrar.metejón de usted, la vuelvo a encontrar.

Mas se a dança não rolar,Pero si la cueca no sale a bailar,
acho que não vou te encontrar de novo.creo que no la vuelvo a encontrar