Para Qué Me Habrás Mirado

Por Que Você Me Olhou

Para Qué Me Habrás Mirado

Pobrezinho do coração,Pobrecito corazón,
começou a sofrera sufrir has comenzado
por viver uma ilusãopor vivir una ilusión
que de você está zombando.que de ti se anda burlando.

Os culpados são seus olhosLos culpables son tus ojos
por que você me olhou.para qué me habrás mirado.
Meu querido coração,Mi querido corazón,
sabe que está encarcerado,sé que estás encarcelado,
prisioneiro na celaencerrado en la prisión
do seu peito apaixonado.de tu pecho enamorado.

Os culpados são seus olhosLos culpables son tus ojos
por que você me olhou.para qué me habrás mirado.
Ai Ai Ai, meu coração,Ay Ay Ay, mi corazón,
árvore desfolhada, um outonoa rbolito deshojado, un otoño
ficou sozinho e abandonado.se quedó solito y abandonado.

Os culpados são seus olhosLos culpables son tus ojos
por que você me olhou.para qué me habrás mirado.

Menina do meu coração,Niña de mi corazón,
seus olhos me pegaram,tus ojos me han atrapado,
com os beijos que sua boca me deu,con los besos que me dio tu boca,
estando em meus braços.estando en mis brazos.

Os culpados são seus olhosLos culpables son tus ojos
por que você me olhou.para qué me habrás mirado.

Coração dolorido, hoje viveDolorido corazón, hoy vives
desolado por perderdesconsolado por perder
essa paixão que se foiesa pasión que se te fue
das suas mãos.de las manos.

Os culpados são seus olhosLos culpables son tus ojos
por que você me olhou.para qué me habrás mirado.
Para meu pobre coraçãoA mi pobre corazón
as portas você fechoulas puertas les has cerrado
os encantos de um amor,los encantos de un amor,
com chave dupla e cadeado.con doble llave y candado.

Os culpados são seus olhosLos culpables son tus ojos
por que você me olhou.para qué me habrás mirado.
Anjinha, coração, talvez tenham te enfeitiçadoAñurita, corazón, tal vez te hayan hechizado
as dores de um adeuslas penurias de un adiós
que despertaram seus sonhos.que a tus sueños despertaron.

Os culpados são seus olhosLos culpables son tus ojos
por que você me olhou.para qué me habrás mirado.