Sargento Cabral

Sargento Cabral

Heroico e bravo chefe do AndeHeroico y bravo jefe del Ande
Te venho pedir, meu generalTú venia pido, mi general
Pra cantar pro viril sargentoPara cantarle al viril sargento
Dos granadeiros, Juan B. CabralDe granaderos, Juan B, cabral

Esse sargento dos granadeirosEse sargento de granaderos
Raça de touro e jaguatiricaRaza de toro y yaguareté
Alma de verdade, de pelo duroAlma de veras, de pelo duro
Mais correntino que o jacaréMás correntino que el yacaré

Oh, meu sargento dos granadeirosOh, mi sargento de granaderos
Essa guitarra vai te cantarEsta guitarra te cantará
Porque na alma do correntinoPorque en el alma del correntino
Teu nome grande não vai morrerTu nombre grande no morirá

Esse sargento que em San LorenzoEse sargento que en San Lorenzo
Como um valente sempre lutouComo un valiente siempre peleó
E pra te salvar, só isso, meu chefeY por salvarte, nomás, mi jefe
Como um valente também morreuComo un valiente también murió

Te disse então, sobre a morteTe dijo entonces, sobre la muerte
Com a firmeza de um grande titãCon la entereza de un gran titán
Morro contente, vencemos–Muero contento, hemos batido
O inimigo, ô capitãoAl enemigo, che capitán

Oh, meu sargento dos granadeirosOh, mi sargento de granaderos
Essa guitarra vai te cantarEsta guitarra te cantará
Porque na alma do correntinoPorque en el alma del correntino
Teu nome grande não vai morrerTu nombre grande no morirá

Perdão, minha pátria, a ArgentinaPerdón, mi patria, la Argentina
Perdão, Corrientes, jaguatiricaPerdón, Corrientes, yaguareté
Se é que profano com esse cantoSi es que profano con este canto
A glória eterna do ParanáLa gloria eterna del Paraná