La Armando Saavedra

O Armando Saavedra

La Armando Saavedra

(Zamba)(Zamba)

Na casa do Armando SaavedraEn lo de Armando Saavedra
salteño e bom de fogo,salteño y buen quemador,
embalado pela bagüalaacunado por la bagüala
bate forte seu coração. bispalpita su corazón. bis

Entre os salgueiros chorõesEntre los sauces llorones
guitarra, vinho e churrascoguitarra, vino y asado
e amanhece cantandoy se amanece coqueando
enquanto descansa o arado. bismientras descansa el arado. bis

Dormem os tordosDuermen los zorzales
entre os galhos da amoreira,entre las ramas de la morera,
e ao sonhar os tabacaisy al soñar los tabacales
perfumam a noite inteira. bisperfuman la noche entera. bis

Na pele da luaEn el parche de la luna
quer a noite bater,quiere la noche golpear,
vem dançando uma cançãoviene cuerpeando una copla
nascida no carnaval. bisnacida en el carnaval. bis

E sobre o pátio de terraY sobre el patio de tierra
chega a zamba pra dançar,llega la zamba a bailar,
e se transforma em poeiray se vuelve polvadera
toda a roda ao cantar. bistoda la rueda al cantar. bis

Dormem os tordosDuermen los zorzales
entre os galhos da amoreira,entre las ramas de la morera,
e ao sonhar os tabacaisy al soñar los tabacales
perfumam a noite inteira. bisperfuman la noche entera. bis