La Lopez Pereyra

A Lopez Pereyra

La Lopez Pereyra

Eu gostaria de te esquecerYo quisiera olvidarte
É impossível para mimMe es imposible
Meu bem, meu bemMi bien, mi bien
Sua imagem me assombraTu imagen me persigue
A sua é a minha vidaTuya es mi vida
Meu amor tambémMi amor también
E quando pensativoY cuando pensativo
Eu estou sozinhoYo solo estoy
Estou delirando de falsidadeDeliro con la falsía
Com o que você pagou?Con que ha pagado
Seu amor, meu amorTu amor, mi amor

Se eu pudesse ter vocêSi yo pudiera tenerte
Ao meu lado o dia todoA mi lado todo el día
Dos meus amores escondidosDe mis ocultos amores
Paloma, eu te diriaPaloma, te contaría
Mas minha saudade é inútilPero, es inútil mi anhelo
Nunca, nuncaJamás, jamás
Eu vivo só para te amarVivo sólo para amarte
Silencioso e tristeCallado y triste
Chora, choraLlorar, llorar

Eu sei muito bem que você não me amaYo bien se que no me quieres
Mas isso não é motivoPero eso no es un motivo
Você me priva do seu olharMe privas de tus mirada
Minha alma, sem ela não vivoMi alma, sin ella no vivo
Vou me esconderVoy a esconderme
Para uma selva só para chorarA una selva sólo a llorar
Pode ser quePueda ser que
No meu exílioEn mi destierro
Eu posso esquecer seus olhos negrosTus ojos negros pueda olvidar

Em uma noite serenaEn ina noche serena
Olhei para o céu azul, olheiAl cielo azul miré, miré
Contemplando as estrelasContemplando a las estrellas
Eu perguntei à mais bonitaA la más bella le pregunté
Se foi ela quem iluminouSi era ella la que alumbraba
Seu amor, meu amorTu amor, mi amor
Para perguntar por elaPara pedir por ella
Ao Deus misericordioso, a resignaçãoAl Dios piadoso, resignación