Tristeza de Navidad

Tristeza de Natal

Tristeza de Navidad

(Zamba)(Zamba)

Com uma canção no Natal,Con una canción en la Navidad,
da alta montanha vem o pastor.desde la alta montaña viene el pastor.
Vem trazer de presente ao menino Jesus,Viene a regalar al niño Jesús,
coroa de luz feita de amancay.corona de luz hecha de amancay.
Vem trazer de presente ao menino Jesus,Viene a regalar al niño Jesús,
coroa de luz feita de amancay.corona de luz hecha de amancay.

Trago pra você, meu menino Jesus,Traigo para ti, mi niño Jesús,
a música escondida da fonte.la música escondida del manantial.
Trago o sininho da solidão,Traigo el cascabel de la soledad,
que se apaixonou pelo amanhecer.que se enamoró del amanecer.
Trago o sininho da solidão,Traigo el cascabel de la soledad,
que se apaixonou pelo amanhecer.que se enamoró del amanecer.

RefrãoEstribillo

Vi brilhar na Cruz do Sul,He visto brillar en la Cruz del Sur,
gotas de orvalho.gotas de rocío.
Chorarão também, sua morte Senhor,Llorarán también, su muerte Señor,
as estrelas que brilham por seu amor.las estrellas que alumbran por tu amor.
Chorarão também, sua morte Senhor,Llorarán también, su muerte Señor,
as estrelas que brilham por seu amor.las estrellas que alumbran por tu amor.

IIII

Quem como o sabiá, meu menino Jesus,Quién como el zorzal, mi niño Jesús,
cantará, se pudesse, pra velarcantará, si pudiera, para velar
seu sonho feliz, porque ao despertar,tu sueño feliz, porque al despertar,
já começará a carregar a cruz.ya comenzarás a llevar la cruz.
Seu sonho feliz, porque ao despertar,Tu sueño feliz, porque al despertar,
já começará a carregar a cruz.ya comenzarás a llevar la cruz.

Loiro o garotinho, lábios de coral,Rubio el chiquilín, labios de coral,
d nu como a água quis nascer.desnudo como el agua quiso nacer.
Cheios de bondade os olhos do boi,Llenos de bondad los ojos del buey,
igual a uma flor te contemplarão.igual que una flor te contemplarán.
Cheios de bondade os olhos do boi,Llenos de bondad los ojos del buey,
igual a uma flor te contemplarão.igual que una flor te contemplarán.