Chacarera Del Finao

Chacarera do Finado

Chacarera Del Finao

O dia que eu morrerEl día que yo me muera
Que ninguém me faça velórioQue nadie me haga velorio
Que todos meu amigosQue toditos mis amigos
Bebam e cantem em coroChupen y canten a coro

Que bata forte o bumboQue repique fuerte el bombo
Pra que se ouça do céuPa' que se escuche en el cielo
Assim sabe Papai DeusAsí sabe Tata Dios
Que quem está chegando é santiaguenhoQue el que llega es santiagueño

Que amanheçam junto a mimQue amanezcan junto a mí
Rezando e contando históriasRezando y contando cuentos
Que ninguém fique de lutoQue nadie se ponga luto
Nem chore em nenhum momentoNi llore en ningún momento

Isso é tudo o que peçoEso es todo lo que pido
A meus queridos amigosY a mis queridos amigos
Quando eu morra soltem fogosCuando muera prendan cuetes
E que me derramem vinhoY han de rociarme con vino

A São Pedro, quando eu chegueA San Pedro en cuanto llegue
Vou fazer que comece uma festaLe voy a'cer que abra una peña
Eu lhe ensino a tocar o tamborLe enseño a tocar el bombo
E jogar truco usando sinaisY jugar al truco por señas

Vou abrir vários baresVoy a abrir varios boliches
Para o carnaval, pistasPara el Carnaval, trincheras
Rinhas, jogos de ossoReñidero, cancha de taba
Também corridas à cavaloTambién carreras cuadreras

Penso em fazer isso no paraísoPienso hacer eso en la Gloria
No dia que eu seja um finadoEl día que sea finao
Acomodar os santiaguenhosAcomodar santiagueños
Expulsar aos tucumanosBotar a los tucumanos

Isso é tudo o que peçoEso es todo lo que pido
A meus queridos amigosY a mis queridos amigos
Quando eu morra soltem fogosCuando muera prendan cuetes
E que me derramem vinhoY han de rociarme con vino