La Despedida

A Despedida

La Despedida

(chacarera)(chacarera)

Até a sua casa eu vimHasta tu rancho he venido
Pela última vez,Por última vez,
Pra te dar minha despedidaA darte mi despedida
E me embora depois.Y marcharme después.

Só Deus sabe as dores,Solo dios sabe las penas,
Que levo ao partir.Que llevo al partir.
Quem sabe um dia andando,Pueda ser que andando un día,
Você lembre de mim.Te acuerdes de mí.

Tiranos são as mulheres,Tiranas son las mujeres,
Posso garantir:Puedo asegurar:
Amam e esquecem o homemQuieren y olvidan al hombre
Com facilidade.Con facilidad.

Arvorezinha sem folhas,Arbolito deshojado,
Murcha e sem flor,Marchito y sin flor,
Pássaro que voa sem rumo,Ave que vuela sin rumbo,
Minha vida sou eu.Mi vida soy yo.

Se foi um pecado te amar,Si un pecado fue quererte,
Perdoa, meu bem:Perdona mi bien:
Já se vai seu aborrecido,Ya se va tu aborrecido,
Pra não voltar mais.Para no volver.

Levanta teu voo, pombinha,Alza tu vuelo paloma,
Se não me quer;Si no me querés;
Se é que tem outro dono,Si es que tienes otro dueño,
Fica com ele.Quedate con él.

Saiu a lua no céuSalió la luna en el cielo
E deu sua claridade;Y dio su claridad;
Mas ao ver teus olhos lindosPero al ver tus bellos ojos
Se escondeu de verdade.Se volvió a ocultar.

Arvorezinha sem folhas,Arbolito deshojado,
Murcha e sem flor,Marchito y sin flor,
Pássaro que voa sem rumo,Ave que vuela sin rumbo,
Minha vida sou eu.Mi vida soy yo.