Zambita Del Musiquero

Zambita do Musiquero

Zambita Del Musiquero

Nessas noites por ManogastaEn esas noches por Manogasta
Quando a Lua quer se mandarCuando la Luna se quiere machar
Os montes roubam zambitas de antigamenteLe roban los montes zambitas de antaño
Que velhos violinistas costumavam tocarQue viejos violineros solían tocar

Te juro, bumbo, que se amanhãTe juro, bombo, que si mañana
Com o retorno Deus nos pagarCon el regreso nos pagará Dios
Os velhos vão dançar se sentindo criançasBailarán los viejos sintiéndose changos
Quando eu cantar pro meu humilde lugar com vocêCuando a mi pago humilde le cante con vos

Zambita que traz canções de ontemZambita que traes cantares de ayer
Sembrando misquila de harpasSembrando misquila de arpas
Canta o vidalero, toquem, musiquerosCanta el vidalero, toquen musiqueros
Que a manogasteña não vai escaparQue la manogasteña no se ha'i de escapar

Às vezes penso: pra onde foramA veces pienso: ¿Por dónde fueron
As zambas antigas que aprendi?Las zambas viejas que supe aprender?
Aquelas que meu avô em quichua cantavaEsas que mi abuelo en quichua cantaba
Com coro de grilos ao entardecerCon coro de coyuyos al atardecer

Se nos caminhos minha luz se apagaSi en los senderos mi luz se apaga
Não pense, terra, que não vou voltarNo creas, tierra, que no he'i de volver
Junto com o canto dolorido do monteJunto con el canto dolido del monte
De braços com a noite, vou te lembrarDel brazo con la noche te recordaré