Coplas a La Luna

Coplas para a Lua

Coplas a La Luna

(Zamba)(Zamba)

A lua desceu nos troncosLa luna bajó a los troncos
na noite e na almaovera de noche y alma
pra ficar deitadapor quedarse boca arriba
feita corda nas guitarras.hecha cuerda en las guitarras.

A lua caiu na valetaLa luna cayó a la acequia
bêbada de noites ruraisebria de noches cerranas
E se cobriu com a águaY se tapó con el agua
Porque ninguém a olhava.Porque nadie la miraba.

Tem uma lua de sonhoHay una luna de sueño
dos sonhos de noites caladassueño de noches calladas
que anda roubando minha vidaque anda robando mi vida
pelo meu sangue apaixonado.por mi sangre enamorada.

Virou couro e madeiraSe hizo cuero y madera
a lua se transformou em caixala luna se volvió caja
quando sozinha na serracuando solita en el cerro
as bagualas choraram por ela.le lloraron las bagualas.

Pombinha será a luaPaloma será la luna
peito branco e asa clarablanco pecho y ala blanca
voando de céu em céuvolando de cielo en cielo
no sonho de um desvelo.en el sueño de un desvelo.

Tem uma lua de sonhoHay una luna de sueño
dos sonhos de noites caladassueño de noches calladas
que anda roubando minha vidaque anda robando mi vida
pelo meu sangue apaixonado.por mi sangre enamorada.