El Castiquichua

O Castiquichua

El Castiquichua

(Gato)(Gato)

Língua dura pra cantarLengua dura pa' cantar
Misturando o quíchuaMezclando el quichua
Sem saber muito do castiçoSin saber mucho el castizo
Me'i remediadoMe'i remediau

Sou do pago do SalaoSoy del pago del Salao
Igualzinho ao jumialIgualito que el jumial
Como raposa carboníferaComo zorra carbonera
Que andou no arenalQue anduvo en el arenal

Onde crescem vidalasDonde crecen vidalas
Sobre o pencalSobre el pencal

Lá eu tenho meu velhoAllá tengo tata yo
Um ranchinho e um tearUn ranchito y un telar
E uma china apaixonadaY una china querendona
Que é boa pra amassarBienhaiga para amasar
Pra que eu quero outros pagosPa' que quiero otros pagos
Sou de SantiagoSoy de Santiago

Como estranha a urpilaComo extraña la urpila
O quebrachalEl quebrachal
Se é que amanhã eu vouSi es que mañana me voy
Vou sentir faltaLa he'i de extañar

Dessa lua tão grandonaA esa luna que grandota
Tão grande como outra não háTan grande como otra no hay
Igual a roda de carroIgual que rueda de carro
Redonda como o patayRedonda como el patay

Onde se veem os grilosDonde se miran los grillos
Pra cantarPara cantar

E os galos espoleandoY los gallos espueleando
A noite cruzando vãoLa noche cruzando van
Como desafiando a albaComo desafiando el alba
Até que queira clarearHasta que quiera aclarar

Pra que eu quero outro pagoPa' que quiero otro pago
Sou de SantiagoSoy de Santiago