La Guitarra Perdida

A Guitarra Perdida

La Guitarra Perdida

(Zamba)(Zamba)

Rama sonora,Rama sonora,
donde brotaram meus sonhos:donde han brotado mis sueños:
en seu caule venho deixaren tu tallo vengo a dejar
o tremor da minha nostalgia.el temblor de mi nostalgia.
Quero viver no seu sentirQuiero vivir en tu sentir
de menina apaixonada.de niña enamorada.

Doce guitarra,Dulce guitarra,
madeira que não dorme:trasnochadora madera:
as estrelas da manhã dirãolas estrellas del alba dirán
que nunca te esqueci.de que nunca te he olvidado.
Ramo cantor, busco sua vozGajo cantor, busco tu voz
dolido e solitário.dolido y solitario.

Em sua boca ficouEn tu boca se ha quedado
feita zamba, minha vida.hecha zamba, mi vida.
Íntimo ser, que há de voltarIntimo ser, que has de volver
em música perdida.en música perdida.

Sozinha, muito sozinha,Sola, muy sola,
pela trilha desconhecidapor huella desconocida
minha guitarra triste andarámi guitarra triste andará
nas noites do esquecimento,en las noches del olvido,
minha alma entrará buscando-aMi alma entrará buscándola
a todos os caminhos.a todos los caminos.

Folha douradaHoja dorada
do árvore da minha saudade:del árbol de mi añoranza:
pela sua seiva quero subirpor tu savia quiero subir
a flores do lembrança.a las flores del recuerdo.
Terra e raiz, lento sofrer,Tierra y raíz, lento sufrir,
fundido no meu silêncio.hundido en mi silencio.