Pa' Carnavaliar

Pra Carnavalizar

Pa' Carnavaliar

A montanha vem em vidalasEl monte viene en vidalas
anunciando o carnaval,anunciando el carnaval,
minha linda, prepara os barrischina, prepará los tarros
pra carnavalizar.pa' carnavalear.

Acabaram-se as doresSe acabaron los dolores
tristezas e todo mal,tristezas y todo mal,
as velhas rejuvenescemlas viejas rejuvenecen
pra o carnaval.para el carnaval.

Os velhos viram macacosLos viejos se vuelven changos
que lindo é vê-los brincarqué lindo es verlos jugar
batucando no meio da lama,repicando en medio el barro,
deixa eu sapatear.dele zapatear.

Todos os lugares são lindosTodos los pagos son lindos
pra que eu vou negar,pa' que les voy a negar,
mas não tem como Santiagopero no hay como Santiago
pra carnavalizar.pa' carnavalear.

Se você tá sofrendo de amoresSi andás sufriendo de amores
não venha chorar pra mimno se me ponga a llorar
vá pra lá do meu lugarrumbie pa'l lado 'e mi pago
pra o carnaval.para el carnaval.

Água e tuna vermelha,Agua y tuna colorada,
foguetes pra estourar,cuetes para reventar,
vinho pros músicosvino para los musiqueros
isso é carnaval.eso es carnaval.

Farinha e gordura de carroHarina y grasa de carro
os cachorros, pode rodear,los perros meta torear,
deixa a confusão de lado,deje el entrevero chango,
deixa eu pregar.dele predicar.