Não É País Para Velhos

No Es País Para Viejos

Vivo rápido e não tenho cura, com atitudeVivo rápido y no tengo cura, con altura
Comprar crianças na Ucrânia é coisa de lixoComprar niños en Ucrania es de ser basura
É Carrero Blanco, astronauta com posturaEs Carrero Blanco, astronauta con altura
Andrea Levy, vereadora da incultura, que censuraAndrea Levy concejala de incultura, qué censura
Espanha torturaEspaña tortura
Deixem as crianças se aproximarem do Eskorbuto e não dos padresDejad que los niños se acerquen a Eskorbuto y no a los curas
A essa altura quero uma horta, não um escritórioA estas alturas quiero un huerto, no un despacho
Ditadura da imediata, a usuraDictadura de la inmediatez, la usura
Travessias, profeciasTravesías, profecías
Escapei do macaco azul e da linha de montagemEscapé del mono azul y la cadena de montaje
Sinto muito, senhoritaLo siento mucho, señoría
Começamos em uma rave, não em um maldito garagemEmpezamos en una rave, no en un puto garaje
Beija-me, como Elvis CrespoBésame, como Elvis Crespo
Eu tenho engenho, você um sobrenome compostoYo tengo ingenio, tú un apellido compuesto
Eu limpei seu chão, servi sua mesaHe fregado tu suelo, he servido tu mesa
Instalei o gás na sua casa burguesa e ainda te odeioHe instalado el gas en tu casa burguesa y todavía te odio
Vítima do papel, me lasco com estrofes, ahVíctima del folio, jodo con estrofas, ah
Tenho o monopólio como Jimmy HoffaTengo el monopolio como Jimmy Hoffa
Você a piada, um novo rico com suas palhaçadasTú la mofa, un nuevo rico con sus paletadas
A beleza está na barricada, não na Gucci nem na PradaLa belleza está en la barricada, no en Gucci ni en Prada
José Carlos, a lavagem, que você não é banqueiroJosé Carlos, la colada, que no eres banquero
Embora se vista como um construtorAunque te vistas como un constructor
Que se dane Christian Dior, viva a classe trabalhadoraQue se joda Christian Dior, viva la clase obrera
Sempre punho erguido como Marsha Johnson e Sylvia RiveraSiempre puño en alto como Marsha Johnson y Sylvia Rivera

Outra cidade, outra vitóriaOtra ciudad, otra victoria
Que se os novos temposQue si los nuevos tiempos
Que se as novas modasQue si las nuevas modas
Queriam nos ver cair e aqui seguimosQuerían vernos caer y aquí seguimos
Embora te pese, embora te incomodeAunque te pese, aunque te joda
Não quero ser seu referenteNo quiero ser tu referente
Nenhum burguês é inocenteNingún burgués es inocente
Panos quentesPaños calientes
Aqui só distribuímos carteirinha de sobreviventeAquí solo repartimos carnet de superviviente

Irreverentes, como Willy ToledoIrreverentes, como Willy Toledo
15 anos no jogo, olha, seguimos sem medo15 años en el juego, mira, seguimos sin miedo
Sem nos casar com ninguém, sem papas na línguaSin casarnos con nadie, sin pelos en la lengua
Eternos culpados, mas na lista de vendasEternos culpables, pero en la lista de ventas
Que sempre fui a ovelha negraQue siempre fui la oveja negra
O alvo de suas críticas e de suas pedrasEl objetivo de sus críticas y de sus piedras
Mas já perdi a vergonha, o ciúmePero ya perdí la vergüenza, los celos
Coloco os seus puxa-sacos pra fazer pogo com livreirosPongo a sus palmeros a hacer pogos con libreros
AcrediteCréelo
Cuspo no policial e no federalEscupo al madero y al federal
?Joelho no chão? Melhor o pescoço do Trump¿Rodilla al suelo? Mejor el cuello de Trump
Um racista visceral, mas vou dizer uma verdadeUn racista visceral, pero diré una verdad
Obama impediu respirar na Síria e no IraqueObama impidió respirar en Siria y en Irak
Constrói heróis e eles vão cairConstruye héroes y se caerán
E mais com redes onde perdem seu disfarceY más con redes donde pierden su disfraz
Um exemplo é o idiota do BoséUn ejemplo es el imbécil de Bosé
Que critica o 5G enquanto compra bebês, viu?Que critica al 5G mientras compra bebés, ¿ves?
A indústria cria brinquedos quebradosLa industria crea juguetes rotos
A solidão do artista sem seus devotosLa soledad del artista sin sus devotos
Loco, eu não busco ser seu referenteLoco, yo no busco ser tu referente
Tenho o suficiente em buscar ser coerenteTengo suficiente con buscar ser consecuente
E me amarY quererme
Construir sem buscar um fimConstruir sin buscar un fin
Pois escrever é dar sem esperar receberPues escribir es dar sin esperar a recibir
Os Chikos del Maíz, quiseram nos ver cairLos Chikos del Maíz, quisieron vernos caer
Seguimos de pé, incorruptíveis como RobespierreSeguimos en pie, incorruptibles como Robespierre

Outra cidade, outra vitóriaOtra ciudad, otra victoria
Que se os novos temposQue si los nuevos tiempos
Que se as novas modasQue si las nuevas modas
Queriam nos ver cair e aqui seguimosQuerían vernos caer y aquí seguimos
Embora te pese, embora te incomodeAunque te pese, aunque te joda
Não quero ser seu referenteNo quiero ser tu referente
Nenhum burguês é inocenteNingún burgués es inocente
Panos quentesPaños calientes
Aqui só distribuímos carteirinha de sobreviventeAquí solo repartimos carnet de superviviente