La Toma del Morro

A Tomada do Morro

La Toma del Morro

A noite se escapa em sombras,La noche se escapa en sombras,
Arica está sonolenta;Arica está soñolienta;
a areia cobre o silênciola arena cubre el silencio
das pisadas decididas.de las pisadas resueltas.
Três regimentos marcham,Tres regimientos marchan,
pela morte, pela glória;hacia la muerte, hacia la gloria;
com sangue o Morro espera:con sangre el Morro espera:
Essa madrugada tece sua história.Esa madrugada teje su historia.

Já estão subindo o Morro,Ya vienen subiendo el Morro,
os do Terceiro de Linhalos del Tercero de Línea
e o Quarto no flanco esquerdo,y el Cuarto en el flanco izquierdo,
toca a degola, os corvos brilhamtoca a degüello, los corvos brillan
e entre os estampidos,y entre los estampidos,
voces que gritam "vamos pra cima!".voces que gritan "¡vamos pa' arriba!".

Se abre a camanchaca,Se abre la camanchaca,
como um pano de combate;como telón de combate;
subindo vão os soldados,subiendo van los soldados,
levantando seus estandartes.subiendo sus estandartes.
Os do Quarto de Linha,Los del Cuarto de Línea,
ganham terreno, perdem a vida:ganan terreno, pierden su vida:
"Tem que tomar o Morro,"Hay que tomarse el Morro,
vamos pra cima!, vamos pra cima!".¡vamos pa' arriba!, ¡vamos pa' arriba!".

Estão chegando ao cume,Están llegando a la cumbre,
já os do Quarto de Linhaya los del Cuarto de Línea
e as últimas defesasy las últimas defensas
estão caindo, tudo terminaestán cayendo, todo termina
e entre os estampidos,y entre los estampidos,
voces que gritam "vamos pra cima!".voces que gritan "¡vamos pa' arriba!".
Pam, pam, páá.Pam, pam, paaa.