Si Vas Para Chile

Se Você For Para o Chile

Si Vas Para Chile

Se você for pro Chile,Si vas para chile,
Eu te peço que passe onde vive minha amada,Te ruego que pases por donde vive mi amada,
É uma casinha, bem linda e pequena,Es una casita, muy linda y chiquita,
Que fica na encosta de um morro encravada.Que está en las faldas de un cerro enclavada.
A enfeitam as parreiras e cruza um riacho,La adornan las parras y cruza un estero,
Na frente tem um salgueiro, que chora e que chora,Al frente hay un sauce, que llora y que llora,
Porque eu a quero.Porque yo le quiero.

Se você for pro Chile,Si vas para chile,
Eu te peço, viajante,Te ruego viajero,
Diga a ela,Le digas a ella,
Que de amor eu tô morrendo.Que de amor me muero.

O povoado se chama "Las Condes"El pueblito se llama "las condes"
E fica perto das montanhas e do céuY está junto a los cerros y al cielo
E se você olhar de cima pro vale,Y si miras de lo alto hacia el valle,
Vai ver que um riacho o banha.Lo verás que lo baña un estero.

Camponeses e gente do povo,Campesinos y gentes del pueblo,
Vão te receber, viajanteTe saldrán al encuentro, viajero
E você vai ver como se ama no Chile,Y verás cómo quieren en chile,
O amigo quando é estrangeiro.Al amigo cuando es forastero.

Se você for pro Chile,Si vas para chile,
Eu te peço que passe onde vive minha amada,Te ruego que pases por donde vive mi amada,
É uma casinha, bem linda e pequena,Es una casita, muy linda y chiquita,
Que fica na encosta de um morro encravada.Que está en las faldas de un cerro enclavada.
A enfeitam as parreiras e cruza um riacho,La adornan las parras y cruza un estero,
Na frente tem um salgueiro, que chora e que chora,Al frente hay un sauce, que llora y que llora,
Porque eu a quero.Porque yo le quiero.

Se você for pro Chile,Si vas para chile,
Eu te peço, viajante,Te ruego viajero,
Diga a ela,Le digas a ella,
Que de amor eu tô morrendo.Que de amor me muero.