Rompí La Luna

Quebrei a Lua

Rompí La Luna

Como me dói te lembrar nesses diasCómo me duele recordarte en estos días
Como me dói esse silêncio se você não estáCómo me duele este silencio si no estás
Você foi meu verso que escapou sem melodiaFuiste mi verso que escapo sin melodía
Como o vento pro marComo el viento al mar

E já não táY ya no estás
E já seus beijos sabem a melancolia e é fugaz cada paixãoY ya tus besos saben a melancolía y es fugaz cada pasión
Cada momento de amor que você viveu no meu quartoCada momento de amor que vivías en mi habitación
E pra que cultivar mil flores¿Y para qué cultivarte mil flores
E fazer canções que você não vai ouvir?Y hacerte canciones que no has de escuchar?

E é inevitável, já me sinto sóY es inevitable, ya me siento solo
Na escuridão e sem a luz do diaEn la oscuridad y sin la luz del día
Pensando em você eu acabei dormindoPensando en ti me he quedado dormido
E entre meu peito sua fotografiaY entre mi pecho tu fotografía

E eu fui bobo, devia ter te paradoY yo fui tonto, debí detenerte
No momento que você já ia emboraEn el momento que ya tú partías
Você levava tudo, tudo nas suas malasLlevabas todo, todo en tus maletas
Minha felicidade, toda a minha vidaMi felicidad, toda la vida mía

Quebrei a Lua que você me deu em mil pedaçosRompí la Luna que me diste en mil pedazos
E as estrelas uma a uma fui apagandoY las estrellas una a una fui apagando
Vendi seus beijos pro orgulho e pro esquecimentoVendí tus besos al orgullo y al olvido
E hoje compro momentos de ternura e carinhoY hoy compro ratos de ternura y de cariño

Quebrei a Lua que você me deuRompí la Luna que me diste
E aqueles momentos tão felizesY aquellos ratos tan felices
Hoje sou mendigo dos seus beijosY hoy soy mendigo de tus besos
E do seu amor que já não existeY de tu amor que ya no existe
Hoje sou mendigo dos seus beijosHoy soy mendigo de tus besos
E do seu amor que já não existeY de tu amor que ya no existe

Entre suspiros vou trançando pensamentosEntre suspiros voy trenzando pensamientos
Desses momentos de paixão e loucuraDe esos momentos de pasión y de locura
Como me dói te lembrar nessa ausência que vai me matarCómo me duele recordarte en esta ausencia que me va a matar

E já não táY ya no estás
E sou tirano da minha própria prisão que eu um dia inventeiY soy tirano de mi propia cárcel que yo un día inventé
E pra que?¿Y para qué?
Se sou escravo que aparentemente livre você vai me verSi soy esclavo que aparentemente libre me verás
E tenho tudo e não tenho nada, você me deixou o arY tengo todo y no tengo nada, me dejaste el aire
E não sei respirarY no se respirar

Inevitável, já me sinto sóInevitable, ya me siento solo
Na escuridão e sem a luz do diaEn la oscuridad y sin la luz del día
Pensando em você eu acabei dormindoPensando en ti me he quedado dormido
E já no meu peito sua fotografiaY ya en mi pecho tu fotografía

E eu fui bobo, devia ter te paradoY yo fui tonto debí detenerte
No momento que você já ia emboraEn el momento que ya tú partías
Você levava tudo, tudo nas suas malasLlevabas todo todo en tus maletas
Minha felicidade, toda a minha vidaMi felicidad, toda la vida mía

Quebrei a Lua que você me deu em mil pedaçosRompí la Luna que me diste en mil pedazos
E as estrelas uma a uma fui apagandoY las estrellas una a una fui apagando
Vendi seus beijos pro orgulho e pro esquecimentoVendí tus besos al orgullo y al olvido
E hoje compro momentos de ternura e carinhoY hoy compro ratos de ternura y de cariño

Quebrei a Lua que você me deuRompí la Luna que me diste
E aqueles momentos tão felizesY aquellos ratos tan felices
Hoje sou mendigo dos seus beijosHoy soy mendigo de tus besos
E do seu amor que já não existeY de tu amor que ya no existe
Hoje sou mendigo dos seus beijosHoy soy mendigo de tus besos
E do seu amor que já não existeY de tu amor que ya no existe

Quebrei a Lua que você me deu em mil pedaçosRompí la Luna que me diste en mil pedazos
E as estrelas uma a uma fui apagandoY las estrellas una a una fui apagando