Igustopaite ñande mborayhu

O amor resiliente e cultural em “Igustopaite ñande mborayhu”

Em “Igustopaite ñande mborayhu”, Los Elegidos utilizam o guarani para dar autenticidade e profundidade aos sentimentos expressos na música, valorizando a identidade cultural paraguaia. O uso do idioma local reforça o vínculo entre o amor retratado e as raízes do povo, tornando a canção mais significativa para quem compartilha dessa herança. Um dos pontos centrais da letra é a exclusividade do amor, evidenciada no verso: “Ndajuhui vointe mamove hendape ndéicha ahaihúva che yvotymi” (Não encontrei em nenhum lugar alguém como você, minha flor). Essa frase destaca a singularidade da pessoa amada e a ideia de que ela é insubstituível, mesmo diante de dificuldades.

A música também aborda a cumplicidade e a alegria de um relacionamento verdadeiro, reconhecendo que, apesar das tentativas externas de separação — “Jepe ku oî heta iñañaséva, hi'ã ichupe kuéra ñande separa” (Mesmo que existam muitos que querem nos separar) —, o casal permanece unido por uma promessa de viver juntos. O refrão “Igustopaite ñane mboraihú” (Nosso amor é muito gostoso) resume o sentimento de felicidade compartilhada, enquanto expressões carinhosas como “che yvotymi” (minha flor) reforçam o tom afetuoso da canção. Assim, Los Elegidos transmitem uma mensagem de esperança e resistência, celebrando a alegria de estar ao lado de quem se ama, independentemente dos obstáculos.