Paquito

Paquito

Paquito

Não muito longe de Buenos AiresNo muy lejos de Buenos Aires
Em um lar modestoEn un modesto hogar
Há almas que estão chorandoHay almas que están llorando
Porque Paquito, o menorPorque Paquito el menor
Pegou aquela doença terrívelContrajo aquel terrible mal
Jesus... Como sair dessa?Jesús... Como salir de esta?
Não era só coisa de viado e viciado?No era solo cosa de maricas y adictos?
... Grita seu pai... Grita su Padre
E se pergunta onde erraramY se pregunta en que pudieron fallar
Naquela noite ninguém falou na jantaEsa noche nadie habló en la cena
Paco tá de mal humor, que condenaPaco está de malas que condena
Porque uns estão tão bemPorque unos están tan bien
E outros estão tão malY otros están tan mal

Pobre Paquito!Pobre Paquito!
Sua pior condena é a galeraTu peor condena es la gente
Não é sua doençaNo es tu mal
Pobre Paquito!Pobre Paquito!
Te crucificaram...Te crucificaron...

Durante o dia aperta os dentesDurante el día aprieta los dientes
À noite no seu quarto chora sozinhoPor las noches en su cuarto llora solo
Milagres da ciência voltem a brilhar.Milagros de la ciencia vuelvan a brillar.

E eu não entendo como dizem que tá tudo bem,Y yo no entiendo como dicen que todo va bien,
se estamos trilhando os caminhos da Babilônia,si transitamos los caminos de la Babylon,
Vou pensar em tudo que possa me elevarVoy a pensar en todo lo que me pueda elevar
Espírito Rebelde, não me abandone de novo,Espíritu Rebelde no me vuelvas a dejar,
Que Deus abençoe o Pobre e o que adoeceQue Dios bendiga al Pobre y al que se enferma
É hora de Perder,Es tiempo de Perder,
Que a derrota não te machuque...Que la derrota no te duela...