Ndénteko, Mi Vida (Ñesûhapete)

Ndénteko, Minha Vida (Ñesûhapete)

Ndénteko, Mi Vida (Ñesûhapete)

Ñesûhapete, na sua casa eu chegoÑesûhapete pe nde rogaguýpe péina ajami
Muitos dias eu vejo você longe demaisHetaitéma ára rohechaga'úva mombyry asyete
E mesmo assim, neste dia, eu tenho você aquiHa hasypeve péina este día che pópe iko'ê
A sorte me trouxe desde muito tempo atrásIpotyjera la suerte ahekáva ymaite guive

Você é meu tesouro, rainha do céu, minha almaReikuaavoíngo, tesoro del alma, mi reina del cielo
Você é minha glória, eu te amo desde sempreTú eres mi gloria, ndéve añoiténte rohayhuvaha
A sua ausência já não me traz consoloLa nderehe'ỹ ya ndaikatuvéima opáma consuelo
Ndénteko, minha vida, sem você eu não sei viverNdénteko, mi vida, nde rire g̃uarã ndajuhúi voi

Esse meu amor nasceu só por vocêKo che mborayhu onaceva'ekue ndéve g̃uarãmi
No meu coração, flores brotam em vocêChe korasõkuápe yvoty apytépe amongakuaa
E mais do que isso, sua luz e seu encantoHa a más que ko'ê ne marangatu ha nde pukavýpe
Teu jeito de ser faz meu coração vibrarRemboguepaitéva che py'a ruguágui angaipa rata

O todo-poderoso me ilumina a menteHi'ãmíva chéve el omnipotente omoinge che akãme
Sabedoria pura, palavras que são verdadeArandu ñemi, ñe'ê iporãva poravopyre
Te ofereço minha canção e meu carinhoHa'ehag̃ua ndéve che mbarakapu ha che purahéipe
Na sua casa e sob a bela luaKo nde rogaguýpe ha tachemoirû jasy porãite

Aqui eu vou cantar, mesmo que eu não saibaKo'apevemínte che apurahéita, ahami jevýma
Se a voz falhar, eu anuncio com o coraçãoGuyrami maymárõ oanunciapáma ko'êmbotaha
Se a gente se encontrar no caminho, eu vou estar felizTaha taipykúi che róga rape, aiméma contento
Essa alegria que me envolve é só suaKo techaga'u che mboypiharéva péinama oguepa