Chacarera Del Monte

Chacarera do Monte

Chacarera Del Monte

Apenas de madrugadaApenas de madrugada
O monte começa a viverComienza el monte a vivir
Com coros de chalchalerosCon coros de chalchaleros
De huiñis e quetubísDe huiñis y quetubís

Os molles estão acordandoVan despertando los molles
Algarrobos e mistolAlgarrobos y mistol
Kishkaloros, sisakeyusKishkaloros, sisakeyus
Presenteiam sua bela florRegalan su hermosa flor

O ututu anda atravessandoTraveseando anda el ututu
Por essas tardes ardentesPor esas siestas ardidas
Castigada pelos sóisCastigada por los soles
Dorme minha terra sofridaDuerme mi tierra sufrida

Para o monte santiagueñoPara el monte santiagueño
Lendas e tradiçãoLeyendas y tradición
Chegue esta chacareraLe llegue esta chacarera
Cantada de coraçãoCantada de corazón

Com aroma de poleosCon aromar de poleos
Anuncia-se o entardecerSe anuncia el atardecer
É a hora em que a alma-mulaEs hora en que el alma-mula
Costuma sempre aparecerSiempre suele aparecer

A coruja grita na pampaGrita la pampa lechuza
No vinal ou no cardónEn el vinal o el cardón
Urpillas e queñalitasUrpillas y queñalitas
Dizem adeus ao SolLe dicen su adiós al Sol

Na noite, a vidalaEn la noche la vidala
De longe parece um lamentoDe lejos parece un ay
O yanarca atravessa o caminhoCruza el camino el yanarca
O kekuy chora seu turayLlora el kekuy su turay

Para o monte santiagueñoPara el monte santiagueño
Lendas e tradiçãoLeyendas y tradición
Chegue esta chacareraLe llegue esta chacarera
Cantada de coraçãoCantada de corazón