Chacarera de Los Remolinos

Chacarera dos Remoinhos

Chacarera de Los Remolinos

Tecendo com voz de polvoHilando con voz de polvo
Novelo de vento finoMadeja de viento fino
Giram, fusos misteriososGiran, husos misteriosos
Os audaciosos remoinhosLos audaces remolinos

Dançam e dançam na beira do duende que os empinaDanzan y danzan al filo del duende que los empina
São viajantes penitentes da borda das salinasSon viajeros penitentes del borde de las salinas

Correm na sestaCorriendo van en la siesta
Por caminhos solitáriosPor caminos soledosos
Vagueiam pelos milharaisAmbulan por los maizales
Onde passam buliçososDonde pasan bulliciosos

Cruz diabo dizem as velhas mostrando o sinal abençoadoCruz diablo dicen las viejas mostrando el signo bendito
E o redemoinho ligeiro torce seu rumo malditoY el torbellino ligero tuerce su rumbo maldito

Eu os vi muitas vezes, fantasmas do meu caminhoLos he visto muchas veces, fantasmas de mi camino
Forças do meu mal que dobram a bondade do meu destinoFuerzas de mi mal que doblan la bondad de mi destino

Ontem eram sonhos vãos, hoje símbolos de ilusõesAyer eran sueños vanos, hoy símbolos de ilusiones
Ontem eram nuvens mansas, hoje tormentos, ambiçõesAyer eran nubes mansas, hoy tormentos, ambiciones

Ah, se pudesse afugentá-losAy si pudiera ahuyentarlos
Marcando para consoloSignando para consuelo
Aqueles diabinhos da minha almaA esos diablillos de mi alma
Que enfeitiçaram meus anseiosQue embrujaron mis anhelos

Cruz diabo dizem as velhas mostrando o sinal abençoadoCruz diablo dicen las viejas mostrando el signo bendito
E o redemoinho ligeiro torce seu rumo malditoY el torbellino ligero tuerce su rumbo maldito