La Noche Sin Ti

A Noite Sem Você

La Noche Sin Ti

Volta a despertar a chuva em mimVuelve a despertar la lluvia en mi
Derramando toda sua raizDerramando toda su raíz
Sobre o papelSobre el papel

Voltam a cair sobre a peleVuelven a caer sobre la piel
Daquele que espera para nascerDel que va esperando por nacer
Você está aquiEstás aquí

Enquanto isso, procuro palavrasMientras tanto busco las palabras
Que curem essa feridaQue me cubran esta herida
Que me afastem mais de tiQue me alejen más de ti

E a solidão vai crescendo em mimY la soledad me va creciendo
Com a neblina deste invernoCon la niebla de este invierno
Eu não aguentoQue no puedo resistir
A noite sem vocêLa noche sin ti

a manhã já se levantaLa mañana se levanta ya
Não há sinais de que você voltaráNo hay señales de que volverás
Você não está aquiNo estás aquí

Eu só quero entenderSolamente quiero comprender
Que sua ausência vive na minha paredeQue tu ausencia vive en mi pared
E sem quererY sin querer

Como parar com este vazioCómo detener este vacío
Que vem crescendo de dentroQue me crece desde adentro
Que não me deixa continuarQue no me deja seguir

Como assimilar todos os buracosCómo asimilar todos los huecos
Que aparecem na minha camaQue aparecen en mi cama
E que ficarão aliY se quedarán ahí
A luz se apagaSe apaga la luz

E me sinto sozinho com a minha vozY me siento solo con mi voz
Não entendo como foi queNo descubro como sucedió
Perdi seu amorPerder tu amor

Tudo o que nunca mais vereiTodo lo que nunca más veré
Como me aperta o coraçãoCómo se me anuda el corazón
Como voltarCómo volver

Se eu tivesse a oportunidadeSi tuviera la oportunidad
De consertar aquele minutoEn aquel minuto reparar
De não cairDe no caer

Se ficarão rastros pra seguirSi quedaran rastros a seguir
Uma pegada rasa desse abril se perdendoUna huella tenue de ese abril perdiéndose
Na sombra do ontemEn la sombra del ayer

E me sinto sozinho com a minha vozY me siento solo con mi voz
Não entendo como foi queNo descubro como sucedió
Perdi seu amorPerder tu amor

Tudo o que nunca mais vereiTodo lo que nunca más veré
Como me aperta o coraçãoComo se me anuda el corazón
Como voltarComo volver

Se eu tivesse a oportunidadeSi tuviera la oportunidad
De consertar aquele minutoEn aquel minuto reparar
De não cairDe no caer

Se ficarão rastros pra seguirSi quedarán rastros a seguir
Uma pegada rasa desse abril se perdendoUna huella tenue de ese abril perdiéndose
Na sombra do ontemEn la sombra del ayer