El Arrepentido

O Arrependido

El Arrepentido

Eu não aguento mais minha velhaYo y no aguanto a mi vieja
E queria me divorciarY quisiera divorciarme
Mas quando éramos namoradosPero cuando éramos novios
Eu insistia em casarAndaba terco en casarme
Implorava e imploravaLe rogaba y le rogaba
Hoje não sei como escaparHoy no hallo como safarme

Antes de casar só gostava da AntôniaAntes de casarme solo me gustaba Antonia
Mas agora que já sou casadoPero hoy que ya estoy casado
As coisas mudaram muitoCambiaron mucho las cosas
Do povo todas me agradamDel pueblo todas me gustan
A única que não me agrada é a ToñaLa que no me gusta es toña

Se vissem como ela mudouSi vieran como ha cambiado
As unhas agora estão bem longasLas uñas las trae bien largas
De repente se irritaDe un de repente se enoja
E quer arranhar meu rostoY quiere arañarme la cara
Senhores, não peço queijoSeñores no pido queso

Mas sim sair da armadilhaSino salir de la trampa
Sempre saíamos em acordoSiempre salíamos de acuerdo
Antes não tinha brigaAntes no me daba contra
Por isso pensei comigoEs por eso que me dije
Me convém como esposaMe conviene por esposa
Achei que minha vida ia ser um mar de rosasPensé que toda mi vida iba a ser color de rosa

Quem está solteiroEl que se encuentra soltero
Fica insistindo em casarAnda terco en casarse
Mas passa pouco tempoNo más pasa poco tiempo
E não sabe como se divorciarNo haya como divorciarse
As mulheres mudaramLas mujeres han cambiado
Já não são as mesmas de antesYa no son las mismas de antes

Se vissem como ela mudouSi vieran como ha cambiado
Ficou muito bravaSe volvió muy enojona
Já não é magra nem altaYa no es delgada ni alta
Como quando era minha namoradaComo cuando era mi novia
Agora estou bem arrependidoYa estoy bien arrepentido
Agora é baixinha e gordinhaAhora es chaparra y panzona