El Emigrante

O Emigrante

El Emigrante

¡Uy!¡Uy!
Mi chuyMi chuy
Cante bonitoCántele bonito

Não vim da minha aldeiaNo me vine de mi pueblo
Para ser um pobre diaboPara ser un pobre diablo
Nos Estados UnidosEn los Estados Unidos
Decidido a fazer dinheiroDecidido a hacer dinero
Me afastei dos que amoMe alejé de los que quiero
E do meu país queridoY de mi país querido
Emigrei de muito longeEmigre desde muy lejos
Arriscando minha peleArriesgando mi pellejo
Atravessando fronteirasAtravesando fronteras
Com talento farei meu caminhoCon talento haré camino
Provando a mim mesmoDemostrándome a mí mismo
Que sou valente onde quer que estejaQue soy gallo donde quiera

Com Deus à frenteCon diosito por delante
Seja como encanador ou assistenteDe plomero o de ayudante
Pedreiro ou carpinteiro, garçomDe albañil o carpintero de mesero
Ou ervanário, cozinheiroO de hierbero, cocinero
O que vierLo que caiga
Conseguirei o que queroLograre lo que yo quiero

¡Uy!¡Uy!
AjajaaAjajaa
¡E não é mentira, meu chuy!¡Y no es mentira mi chuy!

Um saúdo aos meus irmãosUn saludo a mis hermanos
Centro e sul-americanosCentro y suramericanos
E do meu México lindoY de mi México lindo
Embora venhamos de baixo, hoje em diaAunque de abajo venimos hoy en día
Muitos latinos dãoMuchos latinos le dan
Trabalho aos gringosTrabajo a los gringos

Com Deus à frenteCon diosito por delante
Seja como encanador ou assistenteDe plomero o de ayudante
Pedreiro ou carpinteiro, garçomDe albañil o carpintero de mesero
Ou ervanário, cozinheiro, o que vierO de hierbero, cocinero, lo que caiga
Conseguirei o que queroLograré lo que yo quiero