El León de La Sierra

O Leão da Serra

El León de La Sierra

De Monterrey a LinaresDe Monterrey a Linares
Saíram numa manhãSalieron una mañana
Um grupo de federaisUn grupo de federales
Em busca de erva daninhaEn busca de hierba mala
Que estava na serraQue se hallaba entre la sierra
E também quem a plantavaTambién el que la sembraba

Quando chegaram ao pontoCuando llegaron al punto
Um rancho na tocaUn rancho en la madriguera
Perguntam a um velhinhoLe preguntan a un viejito
Onde está BarreraDonde se encuentra Barrera
Que estamos procurandoQue lo venimos buscando
Que nos entregue a ervaQue nos entregue la hierba

O velhinho respondeEl viejito les contesta
Não sei do que se trataNo sé de lo que se trata
Sou um bom fazendeiroYo soy un ranchero bueno
Que nasceu em La PetacaQue ha nacido en La Petaca
Barrera está lá em cimaBarrera se encuentra arriba
Nem com cães o tiram de láQue ni con perros lo bajan

Ouviram-se os uivosSe escucharon los aullidos
De uma fera selvagemDe una fiera salvaje
O chefe diz a todosEl jefe les dice a todos
Eu mato quem amarelarYo mataré al que se raje
Vou levar BarreraHe de llevarme a Barrera
Não importa o que aconteçaNo me importa lo que pase

Lá pela madrugadaAllá por la madrugada
Quando o sono os venceuCuando el sueño los venció
Todos ficaram dormindoQuedando todos dormidos
Barrera os atacouBarrera los atacón
Matando um por umMatando a uno por uno
E com erva os queimouY con hierba los quemó

Morreram os federaisMurieron los federales
Nas mãos de uma feraEn las manos de una fiera
Lá pelos matagaisAllá por los matorrales
Onde está BarreraDonde se encuentra Barrera
Que ainda continua sendoQue todavía sigue siendo
Terrível leão da serraTerrible león de la sierra