O de São Luís

El de San Luis

Primo, aumenta o som do seu estéreoPrimo, súbale a su estero
Pra ouvir esses corridosQue se oigan esos corridos
No precisa ter medoAl cabo no tenga miedo
Se alguém ficar de graçaPor si alguien se pone al brinco
Porque sou de Rio Verde, 100% potosinoQue soy de mero Río Verde, 100% potosino

Gosto da vida intensaMe gusta la vida recia
Das mulheres e do dinheiroLas mujeres y el dinero
E me divirto pra valerY me divierto a lo grande
Em bailes e jaripeiosEn bailes y jaripeos
Ainda mais se tem cerveja e mulheresMás si hay cerveza y mujeres
E um bom conjunto norteñoY un buen conjunto norteño

Em meu São Luís PotosíEn mi San Luis Potosí
Aqui também a coisa pegaTambién se cuecen las habas
Porque somos bem sincerosPorque somos muy sinceros
Mas somos gente bravaPero somos gente brava
Gostamos de arriscar a sorteNos gusta rifar la suerte
E nada nos assustaY nadita nos espanta

Carrego uma pistola na cinturaTraigo una escuadra fajada
Ela sempre me faz companhiaSiempre me hace compañía
Disparo pro alto por diversãoPor gusto disparo al aire
Ou pra defender minha vidaO por defender mi vida
Gosto de estar preparadoMe gusta andar preparado
Caso alguém me ataque um diaPor si alguien me brinca un día

Seja no meu México lindoSi es en mi México lindo
Ou nos Estados UnidosO en los Estados Unidos
Não me assusto com nadaYo no me espanto de nada
Onde eu estiver sou o mesmoDonde quiera soy el mismo
Em qualquer lugar sou verdeEn donde quiera soy verde
Assim como os papagaiosAsí como los pericos

Amo muito minha terraYo quiero mucho a mi tierra
E nela quero morrerY en ella quiero morir
Mas se a morte me pegarMás si la muerte me llega
Em outro paísAndando en otro país
Quero que me enterremYo quiero que me sepulten
Em meu São Luís PotosíEn mi San Luis Potosí