Entre Tequilas

Entre Tequilas

Aqui estou eu, bartender, na sua cantinaAquí me tienes cantinero en tu cantinas
Com muita vontade de tomar uns tequilasCon muchas ganas de tomarme unos tequilas
Quero esquecer uma mulher que eu amo tantoQuiero olvidar una mujer que quiero tanto
É a culpada de eu viver entre tequilasEs la culpable que yo viva entre tequilas

Pois sal e mão, não consigo esquecerPues sal y mano no la puedo olvidar
Só bêbado não me dá vergonha de chorarSolo borracho no me da pena llorar
E meus amigos, em vez de me consolarY mis amigos en vez de consolarme
Riem de mim quando me veem chorarDe mi se burlan cuando me ven llorar

Me encho de beijos, me mordeu a bocaMe lleno de besos me mordió la boca
Tirei a roupa e a fiz mulherLe quite la ropa y la hice mujer
E depois de amá-la, pouco tempo depoisY después de amarla al poquito tiempo
Ela se afastou em silêncio e não a vi maisSe alejo en silencio y no la vuelto a ver

Eu não a amaldiçoo, desejo sorte onde quer que estejaYo no la maldigo le deseo suerte donde quiera que esté
Mas sua lembrança me deixa bem loucoPero su recuerdo me tiene bien loco
Vivo entre tequilas porque não a vi maisVivo entre tequilas porque no la vuelto a ver