Sube a Nacer Conmigo Hermano

Renascimento e resistência em "Sube a Nacer Conmigo Hermano"

"Sube a Nacer Conmigo Hermano", da banda chilena Los Jaivas, é uma canção que convida à ressurreição simbólica dos povos indígenas e trabalhadores anônimos da América Latina. Inspirada no Canto XII de Pablo Neruda, a letra traz figuras como "labrador, tejedor, pastor callado" (lavrador, tecelão, pastor calado) para dar rosto e voz àqueles que tiveram suas histórias de sofrimento e resistência silenciadas ao longo dos séculos. O convite para "subir a nascer" representa um chamado para revisitar o passado, reconhecer as dores enterradas e transformar essas experiências em força para um novo começo coletivo.

A escolha do ritmo do joropo venezuelano reforça a ideia de unidade latino-americana, conectando diferentes culturas da região. O verso "yo vengo a hablar por vuestra boca muerta" (eu venho falar por sua boca morta) destaca o papel do narrador como porta-voz dos que não podem mais se manifestar. Já trechos como "señaladme la piedra en que caiste y la madera en que os crucificaron" (mostrem-me a pedra em que caíram e a madeira em que foram crucificados) evocam imagens de martírio e sacrifício, associando a trajetória desses povos à de figuras históricas e míticas. Ao pedir que "afiled los cuchillos que guardasteis" (afiem as facas que vocês guardaram) e "ponedlos en mi pecho y en mi mano" (coloquem-nas no meu peito e na minha mão), a letra sugere a transmissão não só da dor, mas também da força ancestral, transformando sofrimento em energia para a luta e para a memória coletiva. Assim, a música se firma como um hino de resgate histórico, solidariedade e esperança de renascimento para os povos oprimidos do continente.