Atacama

Atacama

Atacama

A Cruz do Sul aparece sem avisarLa Cruz del Sur aparece sin avisarnos
a via láctea se arrasta como um centopéiala vía láctea se arrastra como un ciempiés
as estrelas sobem e vagam por essas serraslos astros suben y vagan por esos cerros
e descem ao manancial quando têm sedey bajan al manantial cuando tienen sed

Aqui é onde as palavras perdem o sentidoAquí es donde las palabras pierden sentido
E o ouvido serve apenas para olharY el oído sirve apenas para mirar
Aqui o céu está mais perto, aqui no desertoAquí el cielo está más cerca, aquí en el desierto
E o índio faz da serra seu grande altarY el indio hace de la sierra su gran altar

Atacama, a pachamama é de argilaAtacama, la pachamama es de arcilla
Lua cheia, a lua é como o salarLuna llena, la luna es como el salar
O sol solitário sai à procura da vidaEl sol solitario sale a buscar la vida
Pra que a neve derreta e o jaguar bebaPa que se funda la nieve y beba el jaguar

Deserto de tantas luas e tantos sóisDesierto de tantas lunas y tantos soles
aqui estão os que foram para o alémaquí están los que se fueron al más allá
aqui vive oculto o mistério da vidaaquí vive oculto el misterio de la vida
talvez misteriosamente você encontrarátal vez misteriosamente lo encontrarás

Olhos de águia brilhantes como a estrelaOjos de águila brillantes como el lucero
Atravessando a noite e sua escuridãoAtravesando la noche y su oscuridad
Seu corpo vai rondando por essas serrasTu cuerpo andará rondando por esos cerros
Buscando a cruz do sul e sua claridadeBuscando la cruz del sur y su claridad

Atacama, a lua está mal feridaAtacama, la luna está mal herida
Atacama, os filhos não têm pãoAtacama, los hijos no tienen pan
O homem vai pela vida sem rumo certoEl hombre va por la vida sin rumbo fijo
E a terra já não sabe pra onde vaiY la tierra ya no sabe hacia donde va
E lá em cima no céu brilha esse crucifixo.Y arriba en el cielo brilla ese crucifijo.