Chacarera Para Mi Voz

Chacarera Para Minha Voz

Chacarera Para Mi Voz

Não sei o que tem minha voz que soa tão desafinadaNo sé qué tiene mi voz que suena tan destemplada
Como se nela andasse a alma da vidalaComo si en ella anduviera el alma de la vidala

Persistindo em alcançar os tons da minha guitarraPorfiando por alcanzar Los tonos de mi guitarra
Se enrosca no grito macho que sobe pela minha gargantaSe enanca en el grito macho que sube por mi garganta

Arredia para começar, depois não consigo calá-laArisca para empezar después no puedo callarla
Cantando minha pobre copla, aos poucos ela se aquietaCantando mi pobre copla poquito a poco se amansa

Ai, vida, tomara que quando eu morrer possa deixá-laAy, vida, ojalá pudiera Cuando me muera dejarla
Entrelaçada entre os acordes da minha dolente guitarraTrenzada entre los acordes de mi doliente guitarra

Não sei o que tem minha voz que às vezes soa tão tristeNo Sé qué tiene mi voz que a veces tan triste suena
Quando fala de coisas passadas e se lembra de outros temposCuando habla de cosas idas y de otros tiempos se acuerda

Para o ódio e o amor, seu tom tem mistérioPara el odio y el amor Su acento tiene misterio
Torna-se tão terna e doce ao pronunciar um eu te amoSe vuelve tan tierna y dulce cuando pronuncia un te quiero

Que minha voz nunca diga palavra que cause feridaQue nunca diga mi voz Palabra que cause herida
Que seja para quem sofre água fresca que aliviaQue sea para el que sufre agüita fresca que alivia

Ai, vida, tomara que quando eu morrer possa deixá-laAy, vida, ojalá pudiera Cuando me muera dejarla
Entrelaçada entre os acordes da minha dolente guitarraTrenzada entre los acordes de mi doliente guitarra