Hombre Del Monte

Homem da Montanha

Hombre Del Monte

Quando a tarde boceja e a montanha se torna sombraCuando bosteza la tarde y el monte se vuelve sombra
O homem corta o silêncio com o fio de uma cançãoEl hombre corta el silencio con el filo de una copla
O homem corta o silêncio com o fio de uma cançãoEl hombre corta el silencio con el filo de una copla

Enquanto o machado descansa sob a luz da LuaMientras el hacha descansa bajo la luz de la Luna
O vinho se torna canto e esse canto é sua fortunaEl vino se vuelve canto y ese canto es su fortuna
O vinho se torna canto e esse canto é sua fortunaEl vino se vuelve canto y ese canto es su fortuna

Homem da montanha e da canção, resistente aos dias de trabalhoHombre del monte y la copla aguantador de jornadas
Que Deus nunca permita que a vida se torne seu próprio machadoDios quiera nunca la vida se vuelva tu propia hacha
Se não cortar madeira, as guitarras acabarãoSi no volteas madera se acabarán las guitarras

O dia filtra seus raios entre o ramo fechadoFiltra sus rayos el día entre el ramaje cerrado
Para que brilhe em sua testa o suor que vai brotandoPara que brille en tu frente el sudor que va brotando
Para que brilhe em sua testa o suor que vai brotandoPara que brille en tu frente el sudor que va brotando

O gigante cai ao seu lado, o tanino chora sua morteCae el gigante a tu lado llora el tanino su muerte
Quando sua força se esgotar, quem poderá chorar sua sorte?Cuando se canse tu fuerza ¿quién podrá llorar tu suerte?
Quando sua força se esgotar, quem poderá chorar sua sorte?Cuando se canse tu fuerza ¿quién podrá llorar tu suerte?

Homem da montanha e da canção, resistente aos dias de trabalhoHombre del monte y la copla aguantador de jornadas
Que Deus nunca permita que a vida se torne seu próprio machadoDios quiera nunca la vida se vuelva tu propia hacha
Se não cortar madeira, as guitarras acabarãoSi no volteas madera se acabarán las guitarras