Collar de Lágrimas

Colar de Lágrimas

Collar de Lágrimas

Quando à meia-noite eu acordoCuando a la medianoche me despierto
E sinto minhas pupilas úmidasY siento humedecidas mis pupilas
Por gotas abrasadoras como fogoPor gotas abrasadoras como el fuego
Que rolam silenciosas pelas minhas bochechasQue ruedan silenciosas por mis mejillas
Que rolam silenciosas pelas minhas bochechasQue ruedan silenciosas por mis mejillas

Quando à meia-noite eu acordoCuando a la medianoche me despierto
E sinto minhas pupilas úmidasY siento humedecidas mis pupilas
Por gotas abrasadoras como fogoPor gotas abrasadoras como el fuego
Que rolam silenciosas pelas minhas bochechasQue ruedan silenciosas por mis mejillas
Que rolam silenciosas pelas minhas bochechasQue ruedan silenciosas por mis mejillas

Penso na minha namorada e em seus olhos tristesPienso en mi novia y en sus ojos tristes
Pequenos, diamantinos e muito belosPequeños, diamantinos y muy bellos
Onde também vi algumas vezesDonde he visto también algunas veces
Silenciosas rolaram gotas de fogoSilenciosas rodaron gotas de fuego

Se essas gotas de choro, assim perdidasSi esas gotas de llanto, así perdidas
Pudessem tomar forma e congelarPudieran tomar forma y congelarse
Que colar tão lindo formariamQué collar tan hermoso formarían
As suas brancas ou as minhas vermelhasLas tuyas blancas o las rojas mías
As suas brancas com as minhas vermelhasLas tuyas blancas con las rojas mías

Penso na minha namorada e em seus olhos tristesPienso en mi novia y en sus ojos tristes
Pequenos, diamantinos e muito belosPequeños, diamantinos y muy bellos
Onde também vi algumas vezesDonde he visto también algunas veces
Silenciosas rolaram gotas de fogoSilenciosas rodaron gotas de fuego