Epilogo (versión en español)

Epílogo (versão em português)

Epilogo (versión en español)

Vocês estão aquiEstáis aquí
Vocês vieramHabéis venido
Vou morrer em pazVoy a morir en paz
Já tenho meu perdãoYa tengo mi perdón

Você vai viver, pai, você vai verVivirás, papá, ya lo verás
Agora não, não é hora de um adeusAhora no, no es hora de un adiós

Sim, Cosette, proíba-me de morrerSí Cosette, prohibe­me morir
Vou tentar viverTrataré de vivir
Aqui estão escritos meus segredosHay aquí escritos mis secretos
Por favor, leia-os quando eu dormirPor favor, léelos cuando duerma
É a história daquelesEs la historia de aquellos
Que te amaramQue te amaron
Sua mãe, que morreu por vocêTu madre, que murió por ti
Te deixando em minhas mãosDejándote en mis manos

Onde estou não existemDonde estoy no existen
As correntesLas cadenas
Não há dor, se esqueceNo hay dolor, se olvida
Toda a penaToda pena
Deus do céu, conceda-lhe sua glóriaDios del cielo, concédele tu gloria

Perdoa meus pecadosPerdona mis pecados
E acolhe-me em teu reinoY acógeme en tu reino

Siga-me, a luz é o caminhoSígueme, la luz es el camino
Ame-me, amar é algo eternoQuiéreme, amar es algo eterno

E lembre-se do que uma vez foi ditoY recuerda lo que una vez se dijo

Amar a um semelhanteAmar a un semejante
É como ver a face de DeusEs como ver la faz de Dios

Canta o povo sua cançãoCanta el pueblo su canción
Para conquistar a liberdadePara ganar la libertad
Esta é a música do povoEsta es la música del pueblo
Que deixou a escuridãoQue dejó la oscuridad
Os vencidos vencerãoLos vencidos vencerán
Sua miséria e sua dorA su miseria y su dolor
Até na noite mais escuraHasta en la noche más oscura
O Sol nasceAmanece el Sol
Viverão em liberdadeVivirán en libertad
Nos jardins do SenhorEn los jardines del señor
Não serão necessárias as foicesNo harán falta las guadañas
Os punhais e o canhãoLos puñales y el cañón
Não haverá mais correntesNo habrá más cadenas
E o justo terá compaixãoY el justo tendrá compasión
Você se unirá à nossa féTe unirás a nuestra fe
Preciso de você ao meu ladoTe necesito junto a mí
Porque atrás desta barricadaPorque tras esta barricada
Há um amanhã para viverHay un mañana que vivir
Canta o povo sua cançãoCanta el pueblo su canción
Você ouve o eco do tamborOyes el eco del tambor
São os redobres do futuroSon los redobles del futuro
Que começa hojeQue empieza hoy

Você se unirá à nossa féTe unirás a nuestra fe
Preciso de você ao meu ladoTe necesito junto a mí
Porque atrás desta barricadaPorque tras esta barricada
Há um amanhã para viverHay un mañana que vivir
Canta o povo sua cançãoCanta el pueblo su canción
Você ouve o eco do tamborOyes el eco del tambor
São os redobres do futuroSon los redobles del futuro
Que começa hojeQue empieza hoy
HojeHoy
Que começa hojeQue empieza hoy