Corazón Indomable

Coração Indomável

Corazón Indomable

Por ali vem Durruti com uma carta na mão,Por alli viene Durruti con una carta en la mano,
dizendo as misérias deste povo soberano.donde dice las miserias de este pueblo soberano
Por ali vem Durruti com um livro na mochila,Por alli viene Durruti con un libro en el morral,
donde anota os milhões que o capital roubou.donde apunta los millones que ha robado el capital

Por ali vem Durruti com catorze companheirosPor alli viene Durruti con catorce compañeros
e diz aos patrões o que os trabalhadores querem.y le dice a los patronos lo que quieren los obreros
Por ali vem Durruti com um papel na mão,Por alli viene Durruti con un pliego de papel,
a dizer aos soldados que saiam do quartel.a decirle a los soldados que se salgan del cuartel

Por ali vem Durruti sem carruagem e sem grana,Por alli viene Durruti sin carroza y sin dinero,
todo mundo o cumprimenta, camponês e operário.todo el mundo le saluda, campesino y jornalero
Por ali vem Durruti com as tábuas de Noé,Por alli viene Durruti con las tablas de Noe,
pra que os trabalhadores saibam que não há pátria, deus ou rei.pá que sepan los obreros que no hay patria, dios ni rey

Amanhece um novo dia, tristeza pela manhã,Amanece un nuevo dia, tristeza en la mañana
a morte molha as ruas da via Calletana.La muerte moja las calles, de la via Calletana
Olhares entrecortados, lágrimas de cristal,Miradas entrecortadas, lagrimas de cristal
um caixão percorre a massa popular.Un feretro recorre, la masa popular

Um pai com seu filho não param de observar,Un padre con su hijo, no paran de observar
e a criança, com sua inocência, ao pai foi perguntar:Y el niño con su inocencia a su padre fue a preguntar

Pai!!!! quem morreu?Padre!!!! quien ha muerto?
Filho!!!! um humilde trabalhador.Hijo!!!! un humilde trabajador
Pai!!!!! o que aconteceu?Padre!!!!! que le ha ocurrido?
Filho!!!! uma bala o matou.Hijo!!!! una bala lo mato

O garoto fica espantado, não consegue entender,El crio queda estrañado, no logra asimilar
não é um rei, não é um ministro, nem um militar.No es un rey, no es un ministro ni tampoco un militar
Mas o povo está na rua pra vê-lo enterrar,Pero el pueblo esta en la calle para verlo enterrar
mas o povo chora pelo amigo que se vai.Pero el pueblo esta llorando por el amigo que se va

Pai!!!! quem o matou?Padre!!!! quien lo ha matado?
Filho!!!! você mesmo saberá.Hijo!!!! tu mismo lo sabras
Pai!!!! por que fizeram isso?Padre!!!! por que lo hicieron?
Filho!!!!! por defender sua liberdade.Hijo!!!!! por defender tu libertad

Viva Durruti, gritavam os trabalhadores,Viva Durruti gritaban los obreros
viva Durruti, o amigo do povo.viva Durruti el amigo del pueblo

Bandeiras vermelhas e negras, corações sem fôlego,Banderas rojinegras, corazones sin aliento
gargantas libertárias, cantando filhos do povo.Gargantas libertarias, cantando hijos del pueblo
Fissuras na história, silenciaram as razõesGrietas en la historia, silencian las razones
daquele que levamos um mundo novo nos corações.De aquellos que llevamos un mundo nuevo en los corazones