En el corredor

No Corredor

En el corredor

No vale da morte,En el valle de la muerte,
vivo em cativeiro,vivo en cautividad,
prisioneiro do destino,preso del destino,
esperando meu fim.esperando mi final.

A esperança me abandona,La esperanza me abandona,
quanto mais vou aguentar?,¿cuanto podré aguantar?,
os dias são como anoslos días son como años
e a solidão me afoga,y me ahoga la soledad,
eu era uma criança inocente,yo era un niño inocente,
de um bairro pobre e marginal,de un barrio pobre y marginal,
e agora sou um criminoso,y ahora soy un delincuente,
a sociedade me educou.me educó la sociedad.

Carne e mais carne,Carne y más carne,
para o churrasco,para el asador,
vivo mas morro,vivo pero muero,
cada noite no corredor.cada noche en el corredor.

Carne e mais carne,Carne y más carne,
alimentam a dor,alimentan el dolor,
é a angústia interminável,es la angustia interminable,
para minha execução.para mi ejecución.

E meus sonhos vão se esvaindo,Y mis sueños se van filtrando,
pelas fendas do coração,por la grietas del corazón,
que roubaram daquela criança,que robaron de aquel niño,
que um dia sorriu para a vida.que un día a la vida sonrió.

Vivo no vale das sombras,Vivo en el valle de las sombras,
além da sua realidade,ás allá de tu realidad,
donde as consciências se calam,onde enmudecen las conciencias,
donde a liberdade morre.donde muere la libertad.

Carne e mais carne,Carne y más carne,
para o churrasco,para el asador,
vivo mas morro,vivo pero muero,
cada noite no corredor.cada noche en el corredor.

Carne e mais carne,Carne y más carne,
alimentam a dor,limentan el dolor,
é a angústia interminável,es la angustia interminable,
para minha execução.para mi ejecución.

Abaixo os muros,Abajo los muros,
da repressão,de la represión,
quebrar as grades,revienten las rejas,
da marginalização.de la marginación.

Que voem meus sentimentos,Que vuelen mis sentimientos,
livres sob o sol,libres bajo el sol,
que troveje sobre o mundo,que truene sobre el mundo,
a voz dos sem voz.la voz de los sin voz.