La tela de araña

A Teia de Aranha

La tela de araña

Já não resta nenhum fascista,Ya no queda ningun fascista,
Agora todos são democratas,Ahora todos son democratas,
E um fedorento hálito de hipócrita,Y un pestilente aliento a hipocrita,
Escapa por suas bocas.Se escapa por sus bocas.
Escondendo seu passado,Escondiendo su pasado,
Sob o punho e a rosa,Bajo el puño y la rosa,
E uma águia que sobrevoa,Y un aguila que sobreuela,
Com sombra de gaivota.Con sombra de gaviota.

A esquerda do martelo,La izquierda del martillo,
Está oculta à espera,Oculta esta a la espera,
Enquanto com a foice,Mientras con la hoz,
Vai degolando a classe trabalhadora.Va degollando a la clase obrera.
Um elefante branco,Un elefate blanco,
Balança livremente,Se balancea libremente,
Sobre a teia de uma aranha,Sobre la tela de una araña,
Que vão tecendo em nossa mente.Que van tejiendo en nuestra mente.
Branco como a neve,Blanco como la nieve,
Real e transparente,Real y transparente,
Grande como a avalanche,Grande como el alud,
Que escondeu um 23-f.Que oculto un 23-f.

Já não resta nenhum racista,Ya no queda ningun racista,
Agora todos somos iguais,Ahora todos somos iguales,
Na democracia não há escravos,En democracia no hay esclavos,
Agora se chamam ilegais.Ahora se llaman ilegales.

Já não há guerrilheiros,Ya no quedan guerrilleros,
Que lutem pela liberdade,Que luchen por la libertad,
Porque aqueles que tentam,Porque aquellos que lo intentan,
São tachados de terroristas, violentos e radicais.Son tachados de terrorista, violento y radical.

E te digo:Y te digo:
Já não resta nenhum fascista,Ya no queda ningun fascista,
Agora todos são democratas,Ahora todos son democratas,
Manipulando essa palavra,Manipulando esta palabra,
Que já me enche o saco.Que ya me toca las pelotas.

Um elefante branco,Un elefate blanco,
Balança livremente,Se balancea libremente,
Sobre a teia de uma aranha,Sobre la tela de una araña,
Que vão tecendo em nossa mente.Que van tejiendo en nuestra mente.
Branco como a neve,Blanco como la nieve,
Real e transparente,Real y transparente,
Grande como a avalanche,Grande como el alud,
Que escondeu um 23-f.Que oculto un 23-f.

Bem-vindos a esta democracia,Bienvenidos a esta democracia,
Do que você pode reclamar,De que te puedes quejar,
Se já somos escravos de primeira classe,Si ya somos esclavos de primera calidad,
Bem-vindos à Europa,Bienvenidos a la europa,
Do doce bem-estar,Del dulce bienestar,
Onde a aranha,Donde la araña,
Te pega em sua teia,Te atrapa en su tela,
E seu cérebro para de pensar.Y tu cerebro deja de pensar.