Ave César

Salve, César

Ave César

Estou aqui pela minha condiçãoEstoy aquí por mi condición
de capturado em guerras púnicas.de capturado en guerras púnicas.
Sou um humilde gladiador.Soy un humilde gladiador.
um humilde gladiadorun humilde gladiador
Dois mil sextercios na revenda,Dos mil sextercios en la reventa,
o povo não perde o que rola hoje,el pueblo no se pierde lo de hoy,
o Coliseu ruge a meu favor.el Coliseo ruge a mi favor.
ruge a meu favorruge a mi favor

Se eu cair ferido, o polegar de CésarSi caigo herido el pulgar de César
se inclinará pela minha aniquilação,se inclinará por mi aniquilación,
mas confio na minha preparação.pero confío en mi preparación.

Salve, César, os que vão morrer te saúdam,Ave, César, morituri te salutant,
Salve, César. Salve, César.Ave, César. Ave, César.
Salve, César, os que vão morrer te saúdam,Ave, César, morituri te salutant,
Salve, César. Salve, César.Ave, César. Ave, César.

Estou lutando com um mastodonteEstoy luchando con un mastodonte
lá da baixa Tessalônica,de la baja tesalónika,
e ele tá pensando na mesma coisa que eu.y está pensando en lo mismo que yo.
na mesma coisa que euen lo mismo que yo

Estamos nos aproximando da tribuna,Nos acercamos hacia la tribuna,
a galera assobia com indignação,la gente silba con indignación,
e Júlio César vê nossa intenção.y Julio César ve nuestra intención.

Ele tenta fugir, mas nossas lançasIntenta huir, pero nuestras lanzas
refletem bem nossa preparação,reflejan bien nuestra preparación,
e o atravessam pelo esterno.y le atraviesan el esternón.

Salve, César, os que vão morrer te saúdam,Ave, César, morituri te salutant,
Salve, César. Salve, César.Ave, César. Ave, César.
Salve, César, os que vão morrer te saúdam,Ave, César, morituri te salutant,
Salve, César. Salve, César.Ave, César. Ave, César.