El Dinero

O Dinheiro

El Dinero

Sou um cantor que vem de baixoSoy un cantor desde abajo
Que, desde baixo, lutaQue, desde abajo, pelea
Em defesa da vidaEn defensa de la vida
Porque a vida é difícilPorque la vida le cuesta

Conheço quem renegaConozco quienes reniegan
Sua condição humildeDe su humilde condición
Sem pensar que não há humildesSin pensar que no hay humildes
Que não tenham razãoQue no tengan la razón

Ter muito dinheiroEl tener mucho dinero
Não dá título a ninguémNo da títulos a nadie
O dinheiro só serveEl dinero solo sirve
Pra não viver de ventoPara no vivir del aire

Tem gente pequena que andaHay pequeña gente que anda
Sem fé, sem dor e sem glóriaSin fe, sin pena y sin gloria
Pobre de espírito, passamPobre de espíritu, pasan
E não deixam nem sombraY no dejan ni la sombra

A ganância pelo dinheiroLa codicia del dinero
Vai abrindo, no homem, feridasLe va abriendo, al hombre, heridas
Tão profundas que não cicatrizamTan hondas que no se curan
Mesmo com remédiosPoniéndoles medicina

Pra mim, gente de bemPara mí, la gente bien
Não é quem tem dinheiroNo es la que tiene dinero
Pra mim, gente de bemPara mí, la gente bien
É quem vive com honestidadeEs la de vivir honesto

No dia em que eu partirEl día que yo me vaya
Caminho do cemitérioCamino del cementerio
Mesmo que eu vá envolto em ouroAunque vaya envuelto en oro
Não terei como voltarNo tendré para el regreso

Tem gente pequena que andaHay pequeña gente que anda
Sem fé, sem dor e sem glóriaSin fe, sin pena y sin gloria
Pobre de espírito, passamPobre de espíritu, pasan
E não deixam nem sombraY no dejan ni la sombra