En Medio de Aquella Maravilla

No Meio Daquela Maravilha

En Medio de Aquella Maravilla

Eu ficava dormindo em seus joelhosYo me quedaba dormido en sus rodillas
Ficava dormindo com meu paiMe quedaba dormido con mi padre
Ficava dormindoMe quedaba dormido
No meio daquela maravilhaEn el medio de aquella maravilla

E eu sonhava e entre eles conversavamY yo soñaba y entre ellos conversaban
Minha mãe perguntava sobre o mundoMi madre preguntaba por el mundo
Minha mãe perguntavaMi madre preguntaba
E meu pai, sorrindo, respondiaY mi padre, sonriendo, contestaba

O grande baú do carvãoEl gran baúl del carbón
Brilhava por nos sentarmos neleLustroso estaba de sentarnos en él
E a alma flutuava como em um amanhecerY el alma andaba como en un amanecer
E a alma flutuava como em um amanhecerY el alma andaba como en un amanecer
E a alma flutuava como em um amanhecerY el alma andaba como en un amanecer

E era tão linda e quentinha a cozinhaY era tan linda y tibia la cocina
E lá todos reunidos e apertadosY allí todos reunidos y apretados
E lá todos reunidosY allí todos reunidos
O mundo ia se formando sem bordasEl mundo se iba haciendo sin orillas

E na janela, o medo, mas longeY en la ventana, el miedo, pero lejos
E naquelas palavras misteriosasY en aquellas palabras misteriosas
E naquelas palavrasY en aquellas palabras
A chave dos sonhos mais secretosLa llave de los sueños más secretos

O grande baú do carvãoEl gran baúl del carbón
Brilhava por nos sentarmos neleLustroso estaba de sentarnos en él
E a alma flutuava como em um amanhecerY el alma andaba como en un amanecer
E a alma flutuava como em um amanhecerY el alma andaba como en un amanecer
E a alma flutuava como em um amanhecerY el alma andaba como en un amanecer
E a alma flutuava como em um amanhecerY el alma andaba como en un amanecer