Cumbia sobre el mar

A celebração da fantasia e cultura em “Cumbia sobre el mar”

Em “Cumbia sobre el mar”, Los Palmeras apresentam uma homenagem direta a Marta Ligia Restrepo González, Miss Colômbia e rainha do Carnaval de Barranquilla em 1962. Ela foi a inspiração para Rafael Mejía Romaní compor a música, que vai além de uma simples fantasia romântica. A letra descreve um sonho em que “del cielo bajaba un enjambre de estrellas y la Luna plateada” (do céu descia um enxame de estrelas e a Lua prateada), criando um ambiente mágico e festivo. Nesse cenário, a cumbiamba, dança tradicional colombiana, acontece literalmente sobre o mar, misturando elementos naturais e culturais em uma celebração cheia de imaginação.

A figura de Marta aparece como “la reina que mi mente soñaba” (a rainha que minha mente sonhava), reforçando a ideia de uma mulher idealizada e quase mítica, no centro de uma festa repleta de cores, luzes e música. A imagem das “parejas de estrellas” (casais de estrelas) dançando e levando “esperma” — aqui, uma metáfora para o brilho e a energia das estrelas, e não o sentido biológico — contribui para o tom lúdico e encantador da canção. Na versão de Los Palmeras, esse clima leve e sonhador é mantido, transportando o ouvinte para um universo onde a alegria da cumbia, a beleza de Marta e o cenário natural se misturam, celebrando tanto a cultura colombiana quanto a fantasia de um amor idealizado.