Olvidala

Conflito entre razão e saudade em “Olvidala” de Los Palmeras

“Olvidala”, interpretada por Los Palmeras, retrata o conflito intenso entre razão e sentimento após o fim de um relacionamento. O protagonista da música não consegue esquecer a ex-companheira, mesmo recebendo conselhos para seguir em frente. Isso fica claro no verso “No puedo pasar siquiera un día sin verla así sea desde lejos” (Não consigo passar nem um dia sem vê-la, mesmo que seja de longe), mostrando como a presença dela, mesmo distante, ainda domina seus pensamentos. O refrão repetido, “Olvidala, mejor olvidala, arrancala de ti, ya tiene otro amor” (Esqueça-a, é melhor esquecê-la, arranque-a de você, ela já tem outro amor), destaca a pressão dos amigos para que ele supere o passado, mas também evidencia a dificuldade de romper com sentimentos profundos.

A letra revela o arrependimento do personagem, que admite ter trocado a amada por outra ilusão: “le falté a su amor tal vez porque a mi otra ilusión me sonreía” (falhei com o amor dela talvez porque outra ilusão sorria para mim). O diálogo com os amigos, presente em versos como “Hermano es tu deber luchar para olvidar así a quien no te quiere” (Irmão, é seu dever lutar para esquecer quem não te ama), traz um tom de conselho fraterno, mas também ressalta a luta interna do narrador, que se apega ao fato de ter sido o “primer amor” dela. A versão de Los Palmeras com Axel, ao transformar o vallenato original em cumbia, amplia o alcance emocional da música, mantendo o foco na dor do arrependimento e na dificuldade universal de esquecer um grande amor.