María Isabel

Verão, romance e leveza em “María Isabel” de Los Payos

Em “María Isabel”, do grupo espanhol Los Payos, a letra destaca a efemeridade dos momentos felizes e do amor, usando a imagem de escrever o nome da amada na areia e apagá-lo logo depois. Esse gesto mostra o desejo de proteger e preservar o sentimento, como quando o narrador apaga o nome para que “nadie pisara tu nombre” (ninguém pisasse no seu nome), demonstrando carinho e cuidado.

A música tem uma atmosfera leve e ensolarada, reforçada pelo convite: “Coge tu sombrero y póntelo, vamos a la playa calienta el sol” (Pegue seu chapéu e coloque, vamos à praia, o sol está quente). O cenário de praia, guitarra e mar transmite liberdade, romance e alegria, o que fez da canção um grande sucesso no verão espanhol de 1969. Versos como “la luna fue caminando junta a las olas del mar, tenía celos de tus ojos y tu forma de mirar” (a lua caminhava junto às ondas do mar, tinha ciúmes dos seus olhos e do seu jeito de olhar) trazem um tom lúdico e poético, personificando a lua como uma espectadora do romance. O refrão com sons onomatopaicos (“chi ri bi ri bi po po pom pom”) reforça a sensação de diversão e espontaneidade, tornando “María Isabel” uma celebração contagiante dos pequenos prazeres do amor e do verão.