Tu Pobre Destino

Seu Pobre Destino

Tu Pobre Destino

Dizem que você não é vendávelDicen que no sos vendible
Que nunca se entregou em tanta solidãoQue nunca aflojaste en tanta soledad
Aonde você foi então com sua dor?¿A dónde te fuiste entonces con tu dolor?

Você vai se despedaçandoTe vas cayendo a pedazos
Seus últimos passos não aparecemTus últimos pasos no se ven
Você não deixa nem marcas, o vento as levouNo dejas ni huellas, el viento se las llevó

Já sei que você não é o céuYa sé que no sos el cielo
E preciso aceitar que dói sua dorY debo aceptar que duele tu dolor
O dia não amanhece, sua noite não acabouEl día no amanece, tu noche no terminó

Você vai pregando nas sombrasVas predicando en las sombras
O medo te persegue mais uma vezEl miedo te ronda una vez más
Você não será artista com vícios para brincar?¿No serás artista con vicios para jugar?

Você pode tirar a máscara quando quiserPuedes sacarte el disfraz cuando quieras
Você saberá o que fazer pendurada no prego da parede¿Sabrás qué hacer colgada del clavo de la pared
Com suas mãos vazias?Con tus manos vacías?

E se eu te mostrar esse lado que não é tão escuroY si te muestro este lado que no es tan oscuro
Você vai se arrastar tanto até meu coração?¿Vas a arrastrarte tanto hacia mi corazón?
Isso não se promete, não acenda a luz da sua mediocridadeEso no se promete, no prendas la luz de tu mediocridad

Quando minhas forças se esgotamCuando mis fuerzas aflojan
Seus olhos se escondem para não chorarTus ojos se esconden para no llorar
Mantenha-os fechados e assim verá o piorMantenlos cerrados y así verás lo peor

Assim você saberá bem por dentroAsí sabrás bien por dentro
Nenhum sentimento pode esperarNingún sentimiento puede esperar
As horas perdidas já não olham para trásLas horas perdidas ya no miran para atrás

E se eu te encontrar à noite voltandoY si te encuentro de noche volviendo
O que você vai fazer? Vai dizer de novo: Faça-me sorrir¿Qué vas a hacer? Dirás otra vez: Hazme sonreír
Como nos bons tempos, se eu acreditar ou te mentir é minha realidadeComo en los buenos tiempos, si creo o te miento es mi realidad

Você perdeu o controle de todo esse jogo, estação e tremPerdiste alcabo de todo este juego, estación y tren
Você não vai esperar e não pode irNo vas a esperar y no puedes ir
Buscar outro sonho que acenda aos poucos seu fogo interiorA buscar otro sueño que encienda de a poco tu fuego interior
Nunca mais vai me falar e não pense em voltarYa nunca vas a hablarme y no pienses en volver
Meu cigarro a mais, essa bebida tá boaMi cigarrillo de más, esa copa está bien
São feridas que o pobre destino não pode entenderSon heridas que el pobre destino no puede entender