La Dicha No Es Una Cosa Alegre

A Felicidade Não É Uma Coisa Alegre

La Dicha No Es Una Cosa Alegre

Rolou uma festinhaUna rumbita se armó
Uma baita confusãoUna fea carajada
Você não é incombustívelIncombustible, no sos
Como aguenta esse inferno?¿Cómo bancás ese infierno?
Sonha em ser a fogueira onde você sempre é a lenhaSoñás la hoguera donde siempre sos la leña

Quanto tempo mais você vai ficar¿Cuánto tiempo más vas a estar
Preso assimEsclavizado así
Se escondendo na sua solidão?Refugiado en tu soledad?
Está afundando fundo, fundoEstás hundido a fondo, a fondo

Está bebendo demaisEstás tomando de más
E está aguentando tudoY estás tolerando todo
Você está machucando seu coraçãoLastimás tu corazón
Porque ela te largouPorque ella te ha abandonado
Ficou mordendo o nadaQuedaste mordiendo el aire
Sozinho e sem dorSolo y sin dolor

Quanto tempo mais cê vai ficar¿Cuánto tiempo más vas a estar
Preso assimEsclavizado así
Se escondendo na sua solidão?Refugiado en tu soledad?
Com sua tortura da TV, sempre assimCon tu tortura de TV, siempre así

A garota que você amaLa mujercita que amás
Essa florzinha judocaEsa suave flor judoka
Paga de Maga ZuluLa va de Maga Zulú
E mistura seus venenosY combina tus venenos
Se achando esperta, chata, sempre fielHaciéndose la ingeniosa, odiosa, siempre fiel

Quanto tempo mais você vai ficar¿Cuánto tiempo más vas a estar
Preso assimEsclavizado así
Se escondendo na sua solidão?Refugiado en tu soledad?
Está afundando fundo, fundoEstás hundido a fondo, a fondo

Enquanto a vida se vaiMientras la vida se va
Ah, enquanto a vida passaAy, mientras la vida pasa
Sem perceber, lá está vocêSin darte cuenta, ahí estás
Com essa cara de perdidoCon tu cara de colgado
Seu anjo da guarda é, de longe, o mais bobo que temTu ángel guardián es, de todos, el más tonto que hay

Quanto tempo mais cê vai ficar¿Cuánto tiempo más vas a estar
Preso assimEsclavizado así
Se escondendo na sua solidão?Refugiado en tu soledad?
Com sua tortura da TV, sempre assimCon tu tortura de TV, siempre así

Sempre assim!¡Siempre así!

Você tem a melhor mão (mão)Tenés la mejor mano (mano)
Pra selar seus lábios (lábios)Para sellar tus labios (labios)
Você tem a melhor mão (mão)Tenés la mejor mano (mano)
Pra selar seus lábios (lábios)Para sellar tus labios (labios)
Lábios, lábios, lábiosLabios, labios, labios
Lábios, lábios, lábiosLabios, labios, labios
LábiosLabios