Blues da Artilharia

Blues de La Artillería

Você é o ás do Club ParísSos el as del Club París
Ás, o rock não é a sua praiaAs, lo tuyo no es el rock
Os bares fecham por onde você passaCierran los bares por donde van
Seu trabalho e seus olhos cinzentosTu breto y tus ojos grises

Eu não sou de dar conselhosYo no soy de aconsejar
Mas você está enchendo o saco de todo mundoPero estás jodiendo al personal
Devia ter aberto no Rio aquele restauranteDebiste poner en Río ese restorán
Que te tirou o sono, o sonoQue te quitó el sueño, el sueño

Mas tudo o que é seu cabe numa maldita mala?Pero ¿cabe todo lo tuyo en una maldita valija?
De líder-fornecedor sem limites?¿De líder-dealer sin freno?

Você é o ás do Club ParísSos el as del Club París
E é a joia do lugarY sos la joya del lugar
O sotaque da quebrada sai errado em vocêEl acento del barrio te sale mal
E te tira o sono, o sonoY te quita el sueño, el sueño

Você vai como um cego no porãoVas como un ciego en la bodega
Toc, toc, toc, toc, ahToc, toc, toc, toc, ay
Qual é o seu esquema? Qual é, hein?¿Cuál es tu charter? ¿Cuál es, eh?
Você é um aristocrata de fantasiaSos un aristócrata de cotillón

Você é o ás do Club ParísSos el as del Club París
Ás, o rock não é a sua praiaAs, lo tuyo no es el rock
Os bares fecham por onde você passaCierran los bares por donde vas
E te tira o sono, o sonoY te quita el sueño, el sueño

Mas tudo o que é seu cabe numa maldita mala?Pero ¿cabe todo lo tuyo en una maldita valija?
De líder-fornecedor sem limites?¿De líder-dealer sin freno?

Se a sua moeda falasseSi tu moneda hablara
Se essa moeda falasseSi esa moneda hablara
Mais do que deviaMás de la cuenta