exibições de letras 322.707

Para No Olvidar

Los Rodríguez

Memória e presente em "Para No Olvidar" de Los Rodríguez

"Para No Olvidar", de Los Rodríguez, aborda o conflito entre guardar lembranças e a necessidade de deixá-las para trás. A música explora esse dilema em versos como “Un recuerdo encontrado para quedarse conmigo” (Uma lembrança encontrada para ficar comigo) e “Otro recuerdo prohibido, olvidado en el olvido” (Outra lembrança proibida, esquecida no esquecimento). Segundo os autores Calamaro e Rot, a canção reflete sobre a efemeridade da vida e o valor do presente, evidenciado em “Para qué contar el tiempo que nos queda / Para qué contar el tiempo que se ha ido / Si vivir es un regalo y un presente” (Para que contar o tempo que nos resta / Para que contar o tempo que já se foi / Se viver é um presente e um presente). Essa visão sugere uma aceitação madura do passado como fonte de aprendizado, sem permitir que ele prenda o indivíduo.

A letra utiliza imagens como “el nido que el olvido ha destruido” (o ninho que o esquecimento destruiu) para mostrar relações e sentimentos corroídos pelo tempo, mas que ainda podem ressurgir como “recuerdos entrometidos” (lembranças intrometidas). O tom nostálgico aparece na alternância entre vigília e sonho – “mitad despierto, mitad dormido” (meio acordado, meio dormindo) –, indicando que as memórias habitam um espaço entre o consciente e o inconsciente. O trecho “voy a quedarme dormido en tu cintura” (vou ficar adormecido em sua cintura) expressa o desejo de permanecer em um momento íntimo, mesmo sabendo que é passageiro. No final, a música reconhece que reencontrar o passado é algo fora de controle, aceitando que, se acontecer, será de forma tranquila e quase onírica: “será posible, será dormido” (será possível, será dormindo). Assim, a canção propõe uma reflexão sobre memória, esquecimento e a importância de viver o presente.

Composição: Andrés Calamaro. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Traduzida por a. Legendado por benjamin. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Los Rodríguez e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção