La Baja Del Secreto

A Queda do Segredo

La Baja Del Secreto

Era uma noite de luarEra una noche lunar
Plácido, quieto e serenoPlacida, quieta y serena
Três homens caminham pela areiaTres hombres van por la arena
Em direção à praiaHacia la orilla del mar
Os três vão nadarLos tres se echan a nadar
Sem um pingo de tristezaSin una pizca de pena
Isso não os envenenaEsto no les envenena
Quando eles começam o desafioCuando comienzan el reto
E ninguém os vê subirY nadie les ve trepar
Abaixo o SegredoA la Baja del Secreto

Hupalupo diz resolutamenteDice Hupalupo resuelto
Teremos uma assembleiaTendremos una asamblea
Ninguém aqui nos vêNadie hay aquí nos vea
Graças a Deus eu posso falarGracias a Dios puedo hablar
Respire livrementeLibremente respirar
E nossa ideia triunfaráY triunfará nuestra idea

Como sabemos, o CondeComo sabemos, el Conde
Nem a honra nem a lei respeitamNi honor, ni la ley respeta
Nossa desgraça é completaNuestra desdicha es completa
E isso não está escondido de nósY eso no se nos esconde
Para onde estamos indo, para onde estamos indo?¿Adónde vamos, adónde
Para que não sejamos chicoteados?Que no seamos azotados?
É por isso que eu os chameiPor eso los he llamado
Para matar aquela feraPara dar muerte a esa fiera
E livre La GomeraY librar a La Gomera
Deixem que seus filhos sejam escravosQue sean sus hijos esclavos

Só Deus ouvirá issoEsto solo Dios lo oirá
Embora o tempo e o desvioAunque el tiempo y el desvió
Faça da loucura suaHagan suyo el desvarío
E as Ilhas Canárias, e seus filhos, saberão dissoY Canarias, y sus hijos lo sabrán

Oh! Morte¡Ay! La muerte
A morte lhe será dadaLa muerte se le dará
Que nosso DeusQue nuestro Dios
Proteja-nosNos ampare
Que nosso DeusQue nuestro Dios
Proteja-nosNos ampare
Ninguém vai ouvir issoEsto no hay quien lo escuchare
Pois se na terra alguém falassePues si en la tierra se hablara
À medida que a água penetravaComo el agua se filtrara
Pois a terra é feminina e dá à luzPues la tierra es hembra y pare
A morte lhe será dadaLa muerte se le dará
Que nosso Deus nos protejaQue nuestro Dios nos ampare

Eu vou matar aquele bandido¡Yo mataré a ese bandido
Eu vou arrancar a alma dele!El alma le arrancaré!
Eu beberei do seu sangue!¡De su sangre beberé!
Pedro disse com raivaDijo Pedro enfurecido
Aquele cachorro fingiu¡Ese perro ha pretendido
Desonra meu amadoDeshonrar a mi adorada
Aquela flor pura e sagradaEsa flor pura y sagrada
Por quem meu peito adora!Por quien venera mi pecho!
Eu vingarei essa ação maligna¡Yo vengaré ese mal hecho
Ou não sobrará nada de mim!O de mí no queda nada!

E então levementeY luego con ligereza
Devemos sem hesitaçãoDebemos sin vacilar
Chegue em San SebastiánA San Sebastián llegar
E mate a condessaY dar muerte a la condesa
E rasgá-lo ferozmenteY arrancarle con fiereza
Aquela videira vil e malignaEse vil y mal sarmiento
Para a história acabarPara que se acabe el cuento
Arranque-o pela raizArrancarlo de raíz
Beatrice também morre!¡Muera también Beatriz
Por exemplo e aviso!Para ejemplo y escarmiento!